Chris Light · Public domain
キンキナトゥス
テヴェレ川の向こうのわずかな土地を耕すまでに身を落とした貴族キンキナトゥスは、西洋文化における「市民農民」の決定的な像となった――義務が求める間だけ絶対的な権力を握り、その後は犂に戻る男である。リウィウスが伝えたこの物語は、二千年にわたり農業を市民的美徳と同義にした。
紀元前458年、ローマ軍がアエクイ族にアルジドゥス山で包囲されたとき、元老院の使者はキンキナトゥスが自身の小さな農場を耕しているのを見つけた。彼は妻にトーガを取りに行かせ、独裁官の地位を受け入れ、アエクイ族を打ち破り、6か月の任期のうちおよそ15日で辞任して畑に戻った。ジョージ・ワシントンは同様に権力を手放したことから「アメリカのキンキナトゥス」と称えられ、退役軍人団体「シンシナティ協会」――シンシナティ(オハイオ州)の名の由来――は1783年にこの理想に基づいて創設された。
“犂は玉座に勝ることがある――義務のために取り、速やかに返した権力は、握り続けた権力より長く記憶される。”