NASA/MSFC · Public domain
ヴェルナー・フォン・ブラウン
ナチス・ドイツのためにV2弾道ミサイルの開発を主導し、その後米軍に降伏してNASAのサターンVロケットを牽引する技術的原動力となった。サターンVはアポロの宇宙飛行士を月へ運んだロケットであり、この分野で最も称賛され、最も道義的な重荷を負ったキャリアである。
1969年7月16日、フォン・ブラウンはケネディ宇宙センターの発射管制室からサターンVがアポロ11号を発射台から打ち上げる様子を見守った――27年前、ペーネミュンデで自らのV2が初めて宇宙に到達した人工物となるのを見守ったのと同じ技術者であり、その後ミッテルバウ・ドーラ強制収容所からの強制労働者を用いてV2をロンドンへの兵器として量産していた。
“同じ工学の才能が征服にも探求にも仕えうる――それを誰が導くかは、技術そのものと同じくらい重要である。”