个人职业责任
92持证律师可能因执业过失被起诉、被吊销执照或被判藐视法庭；没有任何AI系统能被起诉、被吊销执照或承担个人责任，因此对任何法律意见，都必须由一个人来承担法律责任。
软件已经能够起草一份保密协议的初稿、总结一份上千页的证据开示文件，并标记出并购合同中风险较高的条款——这些过去要占用初级律师整周计费工时的任务，如今只需几分钟。
本页区分已经被自动化的部分与被证明抗拒得多的部分，说明这一风险相对这门职业其他方面处于什么位置，并展望围绕AI辅助法律执业兴起的新岗位。
中等
Share of the work a machine could do
这门职业中大约五分之二的工作——文件审阅、初稿合同、法律研究摘要和尽职调查标记——已经很适合自动化，高盛2023年一份被广泛引用的分析将法律服务列为最容易受生成式AI冲击的白领领域之一。其余部分依赖法庭说服力、客户判断，以及任何软件都无法承担的个人法律责任，这使这门职业的整体风险处于中等而非严重水平。
Scored from the tasks, not the job title. Lower is safer.
Jobs AI cannot take →What machines cannot take
口头辩护与说服
85实时读懂法官或陪审团的反应并临场调整论点，是一种即兴的现场技能，目前的AI无法在真实法庭内复现。
在不确定性下为客户提供咨询
82权衡客户的风险承受能力、财务状况和非法律优先事项，与法律的技术性答案相结合，给出切合实际的建议，需要超越正确陈述法律条文本身的判断力。
创新性法律论证
80构建一个真正全新的论点来扩展或挑战既有先例，而非简单地与过往案例做模式匹配，正是目前AI工具难以可靠地原创出来的那种推理。
与另一位人类对手谈判
78读懂动机、建立信任，并判断何时该虚张声势、何时该让步，面对的是对方律师，这些始终是根本上属于人际互动的技能，难以被完全自动化。
What they already take
文件审阅与电子证据开示
80机器学习辅助的“技术辅助审阅”，自2012年起在美国获得法院批准，如今已能承担按可能相关性对海量文件产出进行初步分类的工作，这曾是团队初级律师耗费数周的工作。
初稿合同生成
65AI起草工具如今能根据一小段客户指示，生成保密协议、简单租约、常规雇佣合同等标准协议的可用初稿，把律师的工作变成审阅和调整，而非从空白页开始起草。
法律研究摘要
60AI研究工具能够快速总结判例法和法规，尽管2023年一起被广泛报道的美国制裁案件中，律师提交了一份引用完全虚构的AI生成案例的诉状，暴露出未经核实就信任其输出的真实风险。
尽职调查文件标记
55在并购交易中，AI工具如今能扫描海量数据室里的合同，标记可能触发风险的条款——控制权变更条款、异常责任——这项初步任务曾耗费初级律师数周时间。
How the work is changing
从起草转向审阅
随着AI产出越来越多的初稿，初级律师的时间正转向审阅和修正机器输出，而非从零起草——这引发了一个真实的问题：下一代律师该如何通过过去靠起草练习才能建立起来的判断力。
替代性收费安排侵蚀计时收费制
客户越来越多地要求固定费用或订阅式定价，而非按小时计费，尤其是当AI压缩了一项任务实际耗费的时间之后，纯粹的按小时收费在明知软件存在的客户面前变得更难以自圆其说。
“新型法律”服务商拆分常规业务
替代性法律服务提供商和法律流程外包商，如今能以比传统律所更低的成本处理合同审阅、合规监测等已商品化的任务，直接与律所过去默认自行完成的业务竞争。
法院开始直接监管AI的使用
在多起律师提交含有AI虚构引证的诉状被广泛报道之后，多个国家的法院已开始发布常设命令，要求律师披露或证明其在诉状中使用AI的情况，对未纠正的错误予以制裁。
New jobs branching off
法律技术专家/法律工程师
构建、配置并审核律所实际使用的AI起草和工作流工具，在法律实务和软件开发之间充当桥梁——这是一个十年前几乎无人任职的混合角色。
电子证据开示/诉讼支持专家
管理大型诉讼的技术辅助审阅工作流，设定检索参数和质量核查标准，确保AI辅助的文件审阅经得起法庭的检验。
AI治理法律顾问
为企业提供合规建议，应对新兴的AI专项监管，例如欧盟的《人工智能法案》，这一专业方向在21世纪20年代初之前几乎不存在，如今随着AI应用本身快速增长。
法务运营经理
管理企业法务部门的预算、外部律所关系和技术栈——这一角色正是围绕AI和替代性收费安排所加剧的效率与成本控制压力而构建起来的。
Outlook
对律师的需求更多取决于经济活动、监管和诉讼量，而不仅仅是自动化风险——数据隐私、AI治理和气候相关信息披露等新领域，正以快于常规起草工作消失的速度创造出法律业务。
更深层的张力在于AI带来的效率提升与建立在计时收费之上的商业模式之间的矛盾：一家律所如果让AI把一项任务从十小时压缩到一小时，就必须要么只收一小时的费用，要么找到另一种方式，为那种仍需多年才能培养出来的判断力收费——这是这门职业尚未解决的结构性问题。
Keep exploring
More in Law & Public Service
⚖️
法官
社会所信赖的裁决者：从汉谟拉比石碑到AI评分的保释听证，最棘手的争端至今仍要交由一位担责的人来了结。
AI-resistant 90 🕊️外交官
从古代的王室使节和威尼斯的常驻大使，到维也纳会议和联合国，至今仍在一字一句谨慎地谈判和平。
AI-resistant 78 🚓경찰관
순찰하고 수사하며 치안을 지키는 선서 경찰관 — 비독의 잠입 수사관과 필의 1829년 순경들로부터 대중의 신뢰가 흔들리는 오늘날까지 이어져 온 직업이다.
AI-resistant 66 🚒소방관
모두가 도망치는 곳으로 뛰어드는 직업 — 로마의 비길레스와 에도의 마토이 대원부터 오늘날의 산불 진화대와 24시간 근무 구조대까지.
AI-resistant 90 📋공무원
선출직 인사들이 오고 가는 동안에도 법을 집행하고 공공서비스를 전달하며 정부를 계속 돌아가게 하는, 시험으로 선발된 국가의 상근 인력.
AI-resistant 42