타자기가 등장하기 전, 법률사무소는 계약서, 소송서류, 서신을 정서(淨書)로 손으로 옮겨적는 것이 유일한 업무인 서기들로 가득한 방을 운영했다. 이는 허먼 멜빌의 1853년 소설 '필경사 바틀비'로 유명하게 소설화된 역할이다. 1870년대부터의 타자기 보급, 이어 카본지와 복사기가 이 직업을 수십 년 만에 없앴다.
필사 서기(copying clerk)은(는) 더 이상 존재하지 않는다. 무엇이 이 일을 없앴고, 그 자리를 어느 직업이 가져갔는지 정리했다.
영국, 직업을 둘로 나누다
법정 변호사는 네 개의 이너 템플에서만 훈련받고 등록되어 사건을 변론하고 전문 의견을 냈으며, 그보다 낮은 지위의 attorney와 사무 변호사는 별도로 사건을 준비하고 의뢰인을 관리하며 법정 변호사가 손대지 않는 서류 업무를 처리했다. 런던의 사무 변호사들은 1739년 '법정 실무자 신사회'를 통해 자체 기준을 공식화했고, 이는 오늘날에도 영국이 유지하고 있지만 대부분의 다른 나라는 채택하지 않은 법정-사무 변호사 분리를 굳혔다.
같은 시기에 벌어진 일
당시 남성에게만 등록을 허용하던 아이오와주 법에도 불구하고 아라벨라 맨스필드가 아이오와 변호사회에 등록되어 미국 최초로 법 실무를 허가받은 여성이 되었다.
1919년 성차별금지(철폐)법 제정에 따라 아이비 윌리엄스가 잉글랜드-웨일스 법정 변호사로 임명된 최초의 여성이 되었으나, 곧이어 임명된 헬레나 노먼턴이 실제로 법정 변호사로 실무를 시작한 첫 여성이 되었다.
그 일은 지금 어디에 있나
의뢰인에게 조언하고 그들을 구속하는 문서를 작성하며 사건이 법정에 이르면 대신 다투는 직업으로, 조언이 잘못되면 개인적으로 법적 책임을 진다.
👔 변호사 →