Ограбление — одна ночь. Юридическая и таблоидная история длится десятилетиями.
Суммы — в фунтах 1963 года, если инфляционная пометка не помечена как поздняя.
Timeline
- Мост Брайдго
TPO Глазго—Юстон грабят в Бакингемшире. Около 2,6 миллиона фунтов использованных купюр забирают из 120 мешков. Джека Миллса избивают.
- Находят Летерслейд
Полиция обнаруживает фермерское укрытие группы. Отпечатки и мусор становятся центральными экспонатами «Летающего отряда».
- Аресты
Большую часть группы арестовывают в месяцы после ограбления. Брюс Рейнольдс остаётся на свободе.
- Процесс в Эйлсбери
Судья Эдмунд Дэвис приговаривает нескольких человек к срокам до тридцати лет в Эйлсбери.
- Побег и поимка Уилсона
Чарльз Уилсон бежит из тюрьмы и позднее пойман в Канаде — первое доказательство, что сроки будет трудно удержать.
- Биггс бежит из Уандсворта
Ронни Биггс покидает тюрьму Уандсворт. Он доберётся до Бразилии и станет английским таблоидным изгнанником дела.
- Арест Рейнольдса
Брюса Рейнольдса, которого считают организатором, ловят в Британии и позднее приговаривают, закрывая файл руководства.
- Умирает Джек Миллс
Машинист умирает. Английские некрологи трактуют избиение как человеческую цену, которую знаменитые грабители так и не отменили.
- Биггс возвращается
Больной Биггс возвращается в Британию и снова попадает в тюрьму. Его освобождают по гуманным основаниям в 2009-м; он умирает в 2013-м.
- Пятидесятилетие
Драма BBC и газеты заново ставят ночь. Культурный файл всё ещё больше оставшихся юридических вопросов.
После Эйлсбери хронология — побеги, поимки и телевидение, а не новая тайна о том, кто это сделал.
Энциклопедия публичных записей. Это не юрконсультация и не инструкция. Войны — в отдельном атласе.