Le récit est un rejet industriel nocturne dans des quartiers adjacents, non un désastre naturel et non une guerre.
Le récit juridique est une loi de 1985, un chèque de 1989 et une peine de deux ans de 2010 — trois fins qui ne s'accordent pas.
Beats
- Un réservoir dans une ville dense
UCIL stockait du MIC dans une usine dont les voisins avaient grandi autour. En décembre 1984, plusieurs couches de protection du système MIC étaient hors service normal, selon des dossiers officiels et civils ultérieurs.
- La nuit du 2 au 3 décembre
Un rejet incontrôlé se déplaça avec l'air d'hiver sur des peuplements proches. Les hôpitaux se remplirent avant l'aube. L'enregistrement municipal des décès ne put tenir une liste de nuit complète.
- La brève arrestation d'Anderson
Le directeur général d'UCC vola à Bhopal, fut arrêté et relâché, et quitta l'Inde. Des demandes d'extradition échouèrent ensuite. Les titres francophones firent de ce départ une note de caractère permanente.
- L'Inde prend les demandes
La loi de 1985 déplaça les poursuites individuelles au profit de l'Union comme parens patriae. Les tribunaux américains renvoyèrent ensuite le mass tort chez lui pour des motifs de forum.
- Règlement, réduction, condamnation
1989 apporta 470 millions de dollars. 1996 apporta un chef pénal plus mince. 2010 apporta des peines de deux ans. Les déchets du site restèrent sur la carte.
Le récit de Bhopal est une fuite connue et une assignation inachevée de devoir entre usine, société mère, État et successeur.
Encyclopédie de registre public. Pas un conseil juridique, pas un mode d’emploi. Les guerres sont ailleurs.