单一官方总数是当夜20000人死亡。
当夜常被引用的官方数字是2259人。五位数总数是后来的归因或运动估计，必须标注日期。
混合意味着若干法律结局，不是关于泄漏的谜团。
英语迷思仍偏爱单一死亡整数，以及一个能被带上法庭的单一反派。
Still open
- 场地补救 — 谁必须清除剩余废物并处理地下水，仍是活着的印度与后继公司争论。
- 有日期的死亡总数 — 当夜、十年与运动数字并存。后来的普查并未抹去2259人即时官方计数。
- 母公司与后继者义务 — 联合碳化物或陶氏是否欠1989年以外的更多，在修辞中、并定期在法庭上被诉讼。
- 医疗随访 — 受照街区的慢性疾病仍是诊所与研究案卷，不是合上的登记。
- 作为历史的引渡 — 安德森2014年去世合上了一份个人案卷，并未合上它所代表的原则。
Myth vs record
从未有人被定罪。
七名联合碳化物印度官员与印度公司于2010年6月7日被定罪。刑期是降格指控下的两年。
1989年付款是未经法庭秘密强加的。
印度最高法院记录并监督和解，随后因刑事案件被撤销而面临审查。
泄漏原因未知。
610号储罐的异氰酸甲酯释放已确立。剩余争论关乎进水、安全装置与公司知情——不是泄漏是否发生。
Local notes
内地环境法课上的跨国公司
汉语教材常把博帕尔写成母公司责任与社区知情权的比较课。那是课堂框架。不要把任何中文转述写成中国官方另立的遇难总数或对陶氏的定罪。
港台倡导英语的中文转述
香港与台湾更常转述场地仍未清理的现在时照片。那是运动接收，不是1989年和解文本的替代。
华文里被丢掉的1996年降格
周年中文稿常常从1984年跳到1989年，再跳到陶氏。2010年两年徒刑只有对照1996年刑法第304A条才读得懂。
博帕尔是一次已知的工业释放，其法律结局对不齐——这就是混合的定义。
公开记录百科。非法律意见，非作案教程。战争另册。