乗組員の食事はテーブルの上でまだ温かかった。
乗込み証言は湯気の立つ演出夕食を描かない。その細部は後年の民間伝承である。
未解決は海賊や温かい朝食を創作する免許ではない。
その後は史学と、短編の訂正である。
Still open
- なぜボートが下ろされたか — 爆発の恐れ、沈没の誤認、天候——いずれも証明されていない。
- 十人はどこへ行ったか — 確認された上陸はない。大西洋がヨールを留めたか、報告された浜にヨールは着かなかった。
- どれほどの浸水が危険だったか — 証言の船倉水は実在し、明らかに壊滅的ではない。乗員の認識は失われている。
- 空の樽は何を意味するか — 漏出は蒸気譚を支えうる。通常の積荷損失でもありうる。
- 事件をどう教えるか — 日本語メディアがマリーと幽霊を保つか、メアリーと一件を保つかは、なお編集上の選択である。
Myth vs record
船名はマリー・セレストであった。
登録名はメアリー・セレストである。マリーはコナン・ドイルの1884年小説から来る。
デイ・グラティアの乗員は殺人で有罪となった。
ソリー＝フラッドは彼らを疑った。裁判所は救助報酬を払い、ブリッグス一行への危害では有罪としなかった。
1885年ハイチ難破が1872年を説明する。
後の船長と後の礁は別の保険エピソードである。1872年のボートを置かない。
Local notes
日本語の海運欄と通信
明治期の翻訳電と海運ニュースが最初の事実の声を与えた。昭和の雑誌とクイズが、今も読者が聞く声を与えた。
ドイル受容と学校英語
ホームズ既習の教室ではマリー綴りが先に来る。アメリカ海事史が保つブリッグスとアルコール積荷は、日本語では二番目である。
NHKと図鑑の幽霊船
テレビと児童書は今も幽霊船を再現する。使える訂正はデヴォーの覚書と1873年報酬である。
メアリー・セレストは、救助一件より大きく、より虚構的な英語圏・日本語圏の余生を持つ、未解決の放棄のままである。
公開記録の百科です。法律助言でも犯行手順でもありません。戦争は別アトラスです。