Membros da Aum Shinrikyo libertaram sarin em cinco trens do metrô de Tóquio durante a hora de ponta da manhã rumo a Kasumigaseki. Treze pessoas foram depois contadas como mortos oficiais (doze no início; uma acrescentada após um inquérito de 2008). Milhares procuraram cuidados médicos. Esta página não descreve o método de libertação.
Quem foi condenado?
Asahara Shoko (Matsumoto Chizuo) e um grupo de membros seniores foram condenados. A pena de morte de Asahara tornou-se final em 2006; foi executado em 6 de julho de 2018 com outros condenados da Aum. Cerca de 190 membros foram achados culpados em casos relacionados. O estado é convicted, não unsolved.
Isto foi uma guerra?
Não. Foi um caso criminal e de terrorismo doméstico contra um sistema de transporte civil. Pertence a uma família de investigações, não a um dossiê de guerras.
O que era a Aum Shinrikyo?
Um novo movimento religioso japonês fundado nos anos 1980 por Matsumoto Chizuo, que tomou o nome Asahara. Misturava língua budista e hindu com ensino apocalíptico e, no seu núcleo criminoso, organizou assassinatos e dois atentados de sarin. Após 2000 o principal corpo sucessor usou o nome Aleph.
O que foi o caso de Matsumoto?
Em 27 de junho de 1994, sarin foi usado em Matsumoto, prefeitura de Nagano, matando oito pessoas. Uma vez ligado à Aum, tornou-se o crime químico anterior na mesma família de investigação que 20 de março de 1995.
Que leis mudaram?
O estatuto de corporação religiosa da Aum foi revogado. A Religious Corporations Act foi revista em 1995. O Act of 1999 on the Control of Organizations Which Have Committed Acts of Indiscriminate Mass Murder criou vigilância contínua de grupos sucessores.
Os tribunais nomearam os dadores de ordens e as equipas de trem. As páginas em português nomearam o guru e pararam.
A polícia, um primeiro-ministro e um punhado de jornalistas seguram o resto do elenco público.
Pessoas
Asahara Shoko (Matsumoto Chizuo)
Fundador da Aum Shinrikyo
Ordenou o atentado do metrô quando a polícia se fechava, segundo o registro de julgamento. Sentenciado à morte em 2004, final em 2006, executado em 6 de julho de 2018. A cópia em português quase nunca usa o seu nome de nascimento.
Ikuo Hayashi
Antigo médico, membro da equipa do metrô
Um seguidor sénior condenado por um papel em 20 de março. O seu título médico tornou-se um atalho em português para como profissionais foram puxados para o grupo. Recebeu uma pena perpétua, não a morte.
Yoshihiro Inoue
Chefe de inteligência da Aum
Condenado como organizador no dossiê penal mais amplo. Sentenciado à morte e executado em julho de 2018. Representa a camada de gestão que os relatos em português muitas vezes saltaram.
Tomiichi Murayama
Primeiro-ministro do Japão, 1995
O seu governo de coligação geriu a semana de crise, as rusgas e a primeira resposta estatutária. A memória diplomática em português é mais fina do que o dossiê político doméstico.
Polícia Metropolitana de Tóquio
Força investigativa principal
Correu a cena de crime de 20 de março, as rusgas de março–maio e o pacote de acusação. O inquérito de vítimas de 2008 que elevou o número de mortos a 13 foi também um ato administrativo da era policial.
Shoko Egawa
Jornalista
Tinha reportado sobre a Aum antes de 1995 e tornou-se uma cronista principal em língua japonesa. Os leitores em português que querem mais do que «culto do fim do mundo» ainda dependem de traduções desse ceticismo anterior.
Os nomes condenados são muitos. A memória em português guardou um.