O inquérito provou um assassínio da Guerra Fria.
Não o fez. Cleland registou uma causa incerta e um homem desconhecido. Nenhum serviço estrangeiro aparece como achado.
O estado misto não é licença para conservar um romance de espionagem como o dossiê oficial.
O aftermath é um nome em revisão e uma causa médica que 1949 não pôde carregar.
Still open
- Se Carl Webb é formalmente adotado — O anúncio de 2022 lidera o português público. Uma adoção policial e coronial é um ato separado.
- Causa da morte — Suspeitou-se de um veneno que não foi identificado. Nomear o homem não termina a medicina.
- Por que o recorte do Rubaiyat era levado — Gesto literário, senha pessoal ou outra coisa — o inquérito não decidiu.
- O que são as linhas a lápis — Não existe decifração aceite em tribunal. Podem nem sequer ser uma cifra.
- O que Jessica Thomson sabia — Angústia numa entrevista policial não é uma afirmação de facto sobre o morto. A pergunta permanece biográfica, não resolvida.
Myth vs record
O código do Rubaiyat foi oficialmente lido.
Existem decifrações amadoras. Nenhuma agência publicou um texto que um tribunal aceitasse.
Jessica Thomson foi condenada por um crime no caso.
Foi entrevistada e não acusada. Jestyn é um nome de testemunha no dossiê, não uma ré.
O resultado de ADN de 2022 fechou o caso inteiro.
Ofereceu um nome. A causa da morte, o livro e o número de Jestyn permanecem abertos. O estado é misto.
Local notes
Imprensa do Brasil e de Portugal
Folha, O Globo, Público e Expresso criaram a voz lusófona — uma praia, um coroner, uma frase persa. Esse dialecto ainda possui o caso em português.
True crime da Guerra Fria em português
Horas da RTP, da SIC e da GloboNews exportaram uma leitura de espionagem. São fontes sobre a memória ultramarina, não sobre o processo de 1949.
Notícia pós-2022 em português
Jornais do Brasil e de Portugal abriram com Carl Webb. O seguimento responsável ainda tem de dizer que o mecanismo da morte não estava no comunicado de imprensa.
O homem de Somerton permanece um dossiê misto: um nome de 2022 que o português agora usa, e uma morte de 1948 que nenhum tribunal explicou.
Enciclopédia de registro público. Não é aconselhamento jurídico nem tutorial. Guerras ficam noutro atlas.