Ce qui resta après la peine de 2009 : distributions SIPA, transactions de fonds d’apport, mythes courants sur le chiffre de 65 milliards, et questions que le rôle ne clôt pas.
L’affaire pénale de Bernard L. Madoff s’acheva par un jugement définitif. La succession, les procès des fonds d’apport et l’argument sur ce que « recouvré » signifie ne le firent pas.
Les explications francophones mêlent encore profits papier et espèces. Les notes ci-dessous séparent les questions administratives ouvertes des mythes.
Les investisseurs perdirent 65 milliards de dollars en espèces.
Le chiffre d’environ 65 milliards de 2008 incluait des profits fictifs sur les relevés. Le principal net en espèces perdu était bien plus petit, de l’ordre de 17 à 20 milliards avant recouvrements.
La SEC n’avait jamais reçu d’alerte.
Le rapport OIG de 2009 détaille de multiples alertes et examens, y compris les soumissions de Markopolos, qui n’arrêtèrent pas l’affaire de conseil.
Un jury reconnut Madoff coupable après un long procès.
Il plaida coupable le 12 mars 2009. Il n’y eut pas de verdict de jury sur la culpabilité dans son affaire.
Le desk de market-making était la fraude.
La plaiderie et les papiers du syndic situent la fraude dans la pratique de conseil en investissement et ses relevés, non dans la réputation de la firme comme market-maker électronique.
Les rédactions économiques de France traitèrent l’histoire comme un choc interne à l’industrie : un market-maker connu, non un inconnu offshore. Ce cadrage façonne encore les résumés francophones.
La couverture juridico-financière de Paris suivit les plaintes de Picard contre des fonds et des banques comme une seconde série, souvent plus importante pour les recouvrements que le jour de la sentence.
Les pages financières de Suisse et du Québec groupèrent Madoff avec les révélations de 2008 sur la diligence, non avec les mystères non élucidés. L’affaire s’enseigne encore ainsi dans les cours francophones de finance et de journalisme.
Les suites sont de l’arithmétique et de la mémoire : combien de principal revint, et combien de fois les 65 milliards papier sont encore répétés comme des espèces.
Encyclopédie de registre public. Pas un conseil juridique, pas un mode d’emploi. Les guerres sont ailleurs.