Le récit est un vol d'espèces daté sur un travelling post office, non une ballade populaire sur des hors-la-loi attachants.
L'épine publique est un pont, une ferme, un mécanicien blessé et un banc de 1964.
Beats
- Un TPO aux sacs de haute valeur
Le Travelling Post Office Glasgow-Euston portait du courrier recommandé et des billets usagés vers le sud. Le 8 août 1963, ces sacs étaient la cible. La prise officielle était d'environ 2,6 millions de livres.
- Le pont de Bridego
Le train fut arrêté dans le Buckinghamshire au pont de Bridego. Jack Mills et David Whitby étaient le personnel ferroviaire. Mills fut agressé. Cent vingt sacs quittèrent le train.
- La ferme de Leatherslade
La bande alla à une ferme qu'elle avait préparée comme planque. Voisins et une perquisition de police la trouvèrent. La ferme devint le second toponyme de l'affaire après le pont.
- Aylesbury, 1964
M. le juge Edmund Davies condamna plusieurs voleurs jusqu'à trente ans. Le tarif visait un avertissement national. Appels et évasions ultérieures n'effacèrent pas les condamnations.
- Biggs, Reynolds et la longue traîne
Biggs s'évada en 1965 et devint une figure de tabloïd brésilien. Reynolds fut pris en 1968. La culture anglaise ne cessa de raconter la nuit longtemps après que le banc se fut vidé.
Le grand hold-up du train est une affaire condamnée dont les espèces manquantes et les évadés célèbres nourrirent un mythe que le tribunal d'Aylesbury avait déjà jugé.
Encyclopédie de registre public. Pas un conseil juridique, pas un mode d’emploi. Les guerres sont ailleurs.