Compte officiel de 2,6 millions de livres
Ledger
Le chiffre de la Post Office et du tribunal pour les billets usagés des 120 sacs. Les conversions ultérieures « en monnaie d'aujourd'hui » sont un commentaire, non la pièce de 1963.
Le tribunal de 1964 travailla à partir d'une ferme, d'empreintes, de véhicules et de témoins. Il n'eut pas besoin d'un aveu de chaque homme pour condamner une bande.
Ce qui reste mince est la piste des espèces après que les sacs eurent quitté Bridego.
Exhibits
Ferme de Leatherslade
Scene
La planque livra empreintes, débris et la géographie qui lia une nuit rurale du Buckinghamshire à des hommes nommés.
Empreintes et véhicules
Forensic
Empreintes et preuves de véhicules volés étaient centrales à l'affaire de la Flying Squad. Elles expliquent pourquoi le dossier est condamné, non contesté.
Jugements d'Aylesbury
Court
Les peines de 1964, y compris des termes de trente ans, sont la clôture juridique. Appels et évasions n'infirmèrent pas les constatations centrales.
Récit de Jack Mills
Testimony
La preuve du mécanicien établit l'agression et l'arrêt. C'est la pièce humaine que les mémoires de célébrité n'ont de cesse de reléguer.
Mémoires et films ultérieurs
Press
Reynolds, Biggs et les versions d'écran sont secondaires. Ils colorent la mémoire ; ce n'est pas un second procès.
How strong is the record?
Qui était la bande90
Aylesbury et des arrestations ultérieures nommèrent le groupe central.
La somme de 196388
2,6 millions de livres est le chiffre officiel permanent.
Espèces recouvrées35
Une large part des billets ne revint jamais.
Sur-revendication culturelle70
Films et récits d'exil sont épais ; ils ne rouvrent pas les verdicts.
Les preuves condamnèrent une bande. Elles ne suivirent qu'en partie les billets.
Encyclopédie de registre public. Pas un conseil juridique, pas un mode d’emploi. Les guerres sont ailleurs.