Preuves du grand hold-up du train

Au petit matin du 8 août 1963, au pont de Bridego près de Ledburn, dans le Buckinghamshire. Le Travelling Post Office Glasgow-Euston fut arrêté et 120 sacs postaux furent pris. La somme officielle était d'environ 2,6 millions de livres en billets usagés.

La plupart de la bande fut condamnée à Aylesbury en 1964, dont Charles Wilson, Roy James, Ronald « Buster » Edwards et d'autres, avec des peines allant jusqu'à trente ans. Bruce Reynolds, le planificateur, fut pris en 1968. Ronnie Biggs fut condamné, s'évada en 1965 et revint en Grande-Bretagne en 2001.

Seulement en partie. La police trouva des espèces à la ferme de Leatherslade et lors d'arrestations ultérieures. Une large part des 2,6 millions de livres ne revint jamais à la Royal Mail ni aux banques. Condamnations et restitution complète sont des issues différentes.

Mills, le mécanicien, fut agressé pendant l'arrêt et devint la victime publique de la nuit. Il reprit le travail mais fut souvenir comme un homme dont la santé ne se rétablit jamais pleinement. Cet atlas consigne la blessure sans détail graphique. Il mourut en 1970.

Une ferme du Buckinghamshire dont la bande usa comme planque après le hold-up. La police la trouva des jours plus tard. Débris et empreintes y devinrent des pièces centrales. La ferme est une géographie de l'affaire, non une énigme.

Parce qu'il s'évada de la prison de Wandsworth en 1965, gagna le Brésil et vécut comme un exilé de tabloïd pendant des décennies. Il était déjà un voleur condamné. La célébrité s'attacha à l'évasion, non à une prétention d'innocence.