Rolfmueller · CC BY-SA 3.0
Lu Ban
Patrón de carpinteros y constructores de China, Lu Ban vivió en el Estado de Lu en el siglo V a.C., contemporáneo del filósofo Mozi. La tradición le atribuye la sierra, el cepillo, la línea de tinta y más; templos de toda China lo deificaron, y los constructores aún invocan su nombre.
El Mozi, compilado en los siglos posteriores a la vida de ambos hombres, registra que Lu Ban talló una urraca de bambú y madera que voló tres días sin posarse, y la contó como su obra maestra. Mozi replicó que el pasador que él mismo podía tallar en un momento soportaba la carga de grano de un carro, mientras el pájaro no llevaba nada: la habilidad que sirve a la gente es oficio; la que no, es ingenio. El intercambio aún se cita en los debates chinos sobre el propósito de la tecnología.
“A un artesano se le juzga por lo que la obra carga, no por lo ingeniosamente que vuela.”