NASA/MSFC · Public domain
Wernher von Braun
Dirigió el desarrollo del misil balístico V-2 para la Alemania nazi, luego se rindió a las fuerzas estadounidenses y se convirtió en la fuerza técnica impulsora del Saturno V de la NASA, el cohete que llevó a los astronautas del Apolo a la Luna: la carrera más celebrada y más moralmente controvertida del campo.
El 16 de julio de 1969, von Braun observó desde Launch Control en el Kennedy Space Center cómo su Saturno V elevaba el Apolo 11 de la plataforma: el mismo ingeniero que, 27 años antes en Peenemünde, había visto cómo su V-2 se convertía en el primer objeto fabricado por el ser humano en alcanzar el espacio, y luego se apoyó en trabajadores forzados del campo de concentración Mittelbau-Dora para producirlo en masa como arma contra Londres.
“El mismo genio de ingeniería puede servir a la conquista o a la exploración: quién lo dirige importa tanto como la tecnología misma.”