17e parallèle / DMZ
La ligne Genève et sa ceinture militarisée.
Le 17ème parallèle, le sentier et le delta du Mékong sont les trois cartes dont un lecteur a besoin avant de prendre un hélicoptère.
Les musées de Hanoï et le musée des vestiges de guerre de Hô Chi Minh-Ville racontent l'histoire de l'État ; le mur de Washington raconte une histoire de noms.
Cartes
Sentier Hô Chi Minh
Le Laos et l'est du Cambodge en tant qu'État logistique.
I-II-III-IV Corps
Carte administrative US/ARVN du sud.
Points d'attaque du Têt
Villes touchées en janvier 1968 : une carte politique.
Flèches offensives de 1975
Ban Me Thuot à Saigon – la dernière campagne.
Représentations
Apocalypse maintenant
Descendance américaine mythique ; La politique vietnamienne est quasiment absente.
La guerre du Vietnam (Burns/Novick)
Une tentative ultérieure en anglais d'un refrain plus complet.
Le chagrin de la guerre (Ninh)
Un roman nordique qui complique la prose de la victoire.
Mémoires de la République de Corée et du Vietnam
Un corpus coréen que les lecteurs anglais rencontrent rarement.
Le Mur
Nommé comme l'œuvre d'art publique américaine de la guerre.
Musée des vestiges de guerre
Récit d'État de HCMV avec des salles graphiques d'atrocités américaines : un pèlerinage et une dispute.
Rituels
Ajouts du Memorial Day / du Veterans Day
Noms du Vietnam sur les anciens calendriers des États-Unis et du Commonwealth.
Commémorations du 30 avril
Des significations opposées à Hanoï et dans les salles de la diaspora.
Un vétéran de retour "Bienvenue à la maison"
Un rituel américain ultérieur inventé parce que 1968-75 n’en prévoyait pas.
Dictons
Le film a plus de pouvoir que les monographies en anglais. C’est un fait qui concerne la mémoire, pas la vérité.
Le 30 avril est la libération dans une ville et le deuil dans une autre – parfois dans la même rue du comté d'Orange.