🏐Glossaire

Termes

Priorité aux termes vraiment recherchés.

Antenne Antenna

Tige rayée rouge et blanc fixée sur chaque bord de ligne de touche du filet, dépassant de 80 cm au-dessus. Le ballon doit passer entre les deux antennes ; passer à l'extérieur ou en toucher une est une faute immédiate, y compris en rejouant un ballon depuis l'extérieur du terrain.

Ligne d'attaque Attack line

La ligne à 3 mètres du filet qui divise le terrain en avant et arrière, aussi appelée ligne des 3 mètres. Un joueur arrière ne peut pas attaquer un ballon entièrement au-dessus du filet devant cette ligne, et doit s'élancer derrière elle pour que l'attaque soit légale ; seul le point d'appel compte, donc atterrir devant la ligne est autorisé.

Attaque arrière Back-row attack

Une attaque d'un joueur arrière qui s'élance derrière la ligne d'attaque, aussi appelée back attack. Seul le point d'appel doit être derrière la ligne ; atterrir devant est permis. Cette règle permet à une équipe de garder une attaque à trois pointes même dans les rotations avec seulement deux attaquants avant. Une attaque arrière par le centre du terrain s'appelle spécifiquement un pipe.

Contre (bloc) Block

Tendre les mains au-dessus du filet en avant pour stopper l'attaque adverse. Un contre ne compte pas dans les trois touches autorisées d'une équipe, donc le contreur peut immédiatement jouer le ballon suivant. Passer les bras au-dessus du filet n'est légal qu'après que l'adversaire a achevé son attaque. Les joueurs arrière et le libéro ne peuvent pas contrer, et contrer un service est interdit.

Égalité (deuce) Deuce

Situation où le score s'égalise juste avant le score cible, par exemple 24-24, prolongeant le set jusqu'à ce qu'une équipe mène de deux points. Le volleyball n'a pas de plafond de score, donc des scores comme 28-26 ou même 32-30 se produisent vraiment. Dans cette situation, beaucoup d'équipes passent d'un service sauté agressif à un float plus sûr, car une seule faute de service offre le set ; d'autres jouent le tout pour le tout et ciblent le plus faible réceptionneur adverse.

Défense (dig) Dig

Une action défensive qui empêche un smash ou une attaque dure adverse de toucher le sol. La technique standard utilise les avant-bras pressés pour former une plateforme, mais une défense à une main, du pied ou une plongée complète sont toutes légales. Un pancake — glisser une main à plat au sol pour faire remonter le ballon — compte aussi comme dig. Les libéros et réceptionneurs-attaquants réalisent le plus de digs, et une bonne défense permet de basculer immédiatement en contre-attaque.

Double touche Double contact

Faute où un même joueur touche le ballon deux fois dans une seule action, ou où les deux mains font des contacts séparés et envoient le ballon en rotation évidente. Souvent appelée double hit, elle est sifflée le plus souvent sur une passe. Exception sur le premier contact d'une équipe — dig d'un service ou smash dur — où deux touches dans une seule action sont autorisées, donc le même geste peut être jugé différemment selon le moment.

Dump Dump

Attaque surprise où le passeur feinte une passe normale et dépose plutôt le ballon dans un espace libre du camp adverse. Seul un passeur avant peut tenter cela librement au-dessus du filet ; un passeur arrière subit la même restriction que tout joueur arrière et ne peut jouer un ballon entièrement au-dessus du filet devant la ligne d'attaque. C'est le plus efficace quand les contreurs se concentrent entièrement sur les attaquants et laissent libre la zone devant le passeur ; même un ou deux dumps réussis dans un set maintiennent le contre adverse honnête.

Service flottant (float) Float serve

Service frappé avec presque aucune rotation, par un contact court et percussif sur un point du ballon pour le faire vaciller de façon imprévisible. Il voyage plus lentement qu'un service sauté mais son mouvement tardif et erratique le rend difficile à réceptionner proprement. Il existe une version debout et un jump float, approché et frappé en l'air ; comme le taux d'erreur est plus bas, c'est en général le meilleur prochain service à apprendre pour un débutant après le service à la cuillère.

Pourcentage d'attaque Hitting percentage

Le taux de kills par rapport aux tentatives d'attaque, affiché en permanence à la télévision et sur les feuilles de stats. Les stats internationales l'associent souvent à l'efficacité d'attaque, qui soustrait les tentatives contrées ou en erreur ; un pourcentage élevé avec une faible efficacité signale un attaquant décisif qui fait aussi beaucoup d'erreurs. Les centraux, qui attaquent de près avec peu de résistance, affichent typiquement les meilleurs chiffres, tandis que les réceptionneurs-attaquants, qui absorbent les ballons hauts forcés, affichent normalement des chiffres plus bas.

Tenue (holding) Holding

Faute où un joueur attrape, berce ou lance momentanément le ballon au lieu de le renvoyer proprement au contact, aussi appelée lift ou catch. Le ballon doit toujours être frappé et non tenu, même brièvement. Cela arrive le plus souvent sur un ballon bas joué en passe haute, et les arbitres sont notoirement inconsistants sur la limite, donc les joueurs récréatifs s'accordent souvent sur un standard partagé avant le match.

Service sauté (jump serve) Jump serve

Service où le joueur lance le ballon vers l'avant, approche comme pour un smash, et le frappe fort en l'air. Les meilleurs hommes dépassent 120 km/h, et un fort service sauté seul peut perturber toute la structure offensive adverse. Comme le risque d'erreur est élevé, beaucoup passent à un jump float sans rotation dans les situations serrées. Les pas d'approche sont les mêmes que pour le smash, donc les apprendre ensemble est efficace.

Libéro Libero

Joueur spécialiste défensif, en maillot de couleur différente, dédié à la défense arrière et à la réception ; introduit dans les règles internationales en 1998. Les remplacements impliquant le libéro ne comptent pas dans la limite de remplacements de l'équipe, ce qui lui permet d'entrer et sortir librement avec les joueurs arrière, mais en échange le libéro ne peut ni servir, ni contrer, ni attaquer un ballon entièrement au-dessus du filet. C'est essentiellement le seul poste où un joueur plus petit peut atteindre le plus haut niveau, et c'est aussi un poste chroniquement difficile à pourvoir dans les clubs récréatifs.

Central (middle blocker) Middle blocker

Joueur qui se déplace le long du filet pour contrer les attaques adverses et frappe des attaques rapides en attaque, aussi appelé centre. Ce poste se déplace latéralement plus que tout autre, donc la vitesse de pieds compte autant que la taille, et le plus grand joueur d'une équipe remplit souvent ce rôle. Les centraux sont typiquement remplacés par le libéro en rotation arrière, donc ils ne passent qu'environ trois rotations sur le terrain par cycle.

Touche de filet Net touch

Faute sifflée quand un joueur touche le filet en jouant le ballon, entraînant point et service pour l'adversaire. Depuis une mise à jour des règles en 2013, le contact fortuit sans lien avec le jeu est en général autorisé, mais effleurer le bandeau blanc en haut du filet pendant un smash ou un contre reste une faute. Elle se décide souvent à quelques millimètres du bout des doigts, ce qui en fait l'un des appels les plus fréquemment contestés.

Volleyball à neuf Nine-a-side volleyball

Format à neuf joueurs par côté, longtemps dominant en loisir en Corée et au Japon. Pas de rotation, donc les postes restent fixes, et le filet est souvent plus bas qu'en six, permettant à des joueurs avec moins de détente de participer. Avec plus de corps sur le terrain, chaque joueur couvre une zone défensive plus petite et les échanges tendent à durer plus longtemps. Les journées sportives d'entreprise et tournois municipaux de certains pays utilisent encore souvent ce format, donc il vaut mieux confirmer lequel un groupe joue avant de le rejoindre.

One touch One touch

Un ballon qui effleure la main d'un contreur, si légèrement soit-il. Même un frôlement ne compte pas dans les trois touches de l'équipe qui contre, donc elle en a encore trois, et la déviation ralentit assez le ballon pour rendre la défense bien plus facile. Côté attaque, comme un ballon qui sort après avoir touché le contre compte pour l'attaquant, les smashers visent parfois délibérément le bout des doigts du contre — tactique appelée touch-out.

Attaque ouverte Open attack

L'attaque la plus basique : frapper une passe haute près de l'une des antennes. Comme le ballon reste plus longtemps en l'air, les contreurs adverses ont le temps de monter à deux ou trois, mais c'est aussi le recours fiable quand la réception casse et qu'une passe propre n'est pas disponible. La plupart des points en loisir viennent d'ici, et c'est le jeu qui révèle le plus honnêtement les fondamentaux d'un réceptionneur-attaquant.

Opposé Opposite

Le poste aligné en diagonale face au passeur, attaquant en général près de l'antenne droite. Portant presque aucune responsabilité de réception, ce joueur se concentre purement sur l'attaque, y compris depuis l'arrière. C'est souvent le plus fort attaquant de l'équipe et il comble le vide offensif dans les rotations où le passeur est devant et occupe un poste d'attaque. C'est aussi considéré comme un poste favorable aux gauchers.

Réceptionneur-attaquant (outside hitter) Outside hitter

Le poste qui attaque près de l'antenne gauche tout en portant réception et défense arrière. C'est le rôle le plus chargé de l'équipe. Comme ce joueur finit en général par gérer l'attaque ouverte haute et forcée dès que la réception casse, il est normal que son pourcentage d'attaque paraisse modeste alors que sa part des attaques totales de l'équipe est la plus haute de l'effectif.

Faute au-dessus du filet Over-net fault

Faute pour toucher le ballon dans l'espace au-dessus du filet côté adverse. Elle est sifflée si un joueur passe au-dessus et joue le ballon avant que l'adversaire ait achevé ses trois contacts. En revanche, passer au-dessus pour contrer est légal une fois l'attaque adverse terminée, et un ballon qui plane directement au-dessus du filet peut légalement être touché par les deux côtés simultanément. La limite est assez subtile pour en faire l'appel le plus disputé en matches récréatifs.

Faute de chevauchement (overlap) Overlap fault

Faute de position sifflée si les six joueurs ne sont pas dans le bon ordre de rotation les uns par rapport aux autres au moment où le serveur contacte le ballon. Elle survient si un joueur arrière se tient plus près du filet que le joueur avant directement devant lui, ou si deux joueurs de la même ligne inversent l'ordre gauche-droite. Une fois le service parti, les joueurs peuvent se déplacer n'importe où, donc les équipes tiennent typiquement la position légale minimale juste assez longtemps pour satisfaire la règle avant de rejoindre leurs vrais postes.

Pipe Pipe

Attaque arrière lancée depuis le centre du terrain, typiquement depuis le poste arrière-centre. Si toutes les attaques ne viennent que des deux antennes, les contreurs adverses les suivent facilement ; ajouter cette attaque par le milieu force les contreurs à diviser leur attention. C'est l'une des armes les plus sollicitées du volleyball moderne, car elle restaure une troisième option d'attaque dans les rotations où le passeur est devant et où il ne reste que deux attaquants avant.

Attaque rapide (quick) Quick attack

Attaque rapide où le central frappe le ballon presque simultanément à la sortie du passeur, chronométrée pour ne laisser au contreur adverse aucun temps de réaction. Selon la hauteur et l'emplacement de la passe, on la décline parfois en sous-types comme A-quick ou B-quick. Même quand elle ne marque pas directement, elle est très efficace pour clouer le central adverse au centre, fonctionnant comme leurre qui laisse les réceptionneurs-attaquants face à un seul contreur.

Système rally-point Rally point system

Méthode de scoring où l'équipe qui gagne l'échange marque un point quel que soit le serveur, adoptée internationalement en 1999 pour remplacer le système side-out, où seule l'équipe au service pouvait marquer. Les sets se jouent à 25 points, le cinquième décisif à 15, toujours avec deux points d'écart. Cela a rendu la durée des matches prévisible, ce qui arrangeait la télévision, et comme chaque erreur coûte désormais directement un point, une seule faute de service pèse bien plus qu'autrefois.

Rotation Rotation

La règle obligeant les six joueurs à avancer d'un poste dans le sens horaire chaque fois que leur équipe reprend le service ; le joueur en avant-droit tourne en arrière-droit pour servir ensuite. À cause de cette règle, chaque joueur alterne attaque avant et défense arrière, et servir hors ordre est une faute. C'est pourquoi les entraîneurs préparent à l'avance des formations de réception et des combinaisons d'attaque distinctes pour chacune des six rotations.

Réception (serve receive) Serve receive

Le premier contact sur le service adverse, visant précisément le passeur, parfois raccourci en « receive ». Elle utilise la même plateforme d'avant-bras plane qu'un dig, et la sensation clé est de créer un angle pour renvoyer le ballon plutôt que de le frapper. Une réception qui atterrit exactement sur le passeur ouvre toutes les options d'attaque, y compris rapides et en différé ; une réception bancale force en général l'équipe vers une seule attaque ouverte haute que le contre adverse lit facilement.

Ace de service Service ace

Un service qui aboutit directement à un point. Cela est enregistré non seulement quand l'équipe réceptrice ne touche pas du tout le ballon, mais aussi quand elle le touche mais que le ballon rebondit si sauvagement qu'elle ne peut le renvoyer en trois contacts. Comme un service plus fort augmente aces et erreurs ensemble, les meilleures équipes calculent le risque délibérément, jugeant souvent que quelques erreurs de plus valent un ace.

Passe (set) Set

Le deuxième contact, livré pour placer le ballon où un attaquant peut frapper proprement ; le terme réglementaire international pour ce qu'on appelle familièrement un toss. La technique standard accueille brièvement le ballon au-dessus du front avec les dix doigts avant de le renvoyer, en étendant les jambes avec les poignets pour que le ballon voyage sans rotation.

Passeur (setter) Setter

Le joueur qui distribue un ballon réceptionné aux attaquants de l'équipe, dirigeant de fait l'attaque. La plupart des équipes jouent en 5-1, avec un seul passeur sur les six rotations, tandis qu'un système 6-2, avec deux passeurs opposés en rotation, est plus courant aux niveaux de formation ou quand une équipe veut trois attaquants avant en permanence. Le toucher de main et la vitesse de décision comptent plus que la taille ici, et c'est typiquement le poste le plus dur à pourvoir dans un club récréatif.

Side-out Side-out

Gagner un échange commencé sur le service adverse, reprenant ainsi le service. Sous le système rally-point, cela s'accompagne aussi d'un point. Les équipes d'élite convertissent les side-outs à un taux très élevé une fois leur réception stable, donc les matches à ce niveau se décident en général sur les break points — points marqués au service. En loisir aussi, convertir le premier side-out est toujours l'objectif immédiat après avoir concédé une série de points.

Attaque en slide Slide attack

Attaque où le central court derrière le passeur vers le côté droit et s'élance sur un pied pour frapper, appelée slide dans les diffusions anglophones. L'élan latéral rend le suivi difficile pour les contreurs, et elle est particulièrement populaire en volleyball féminin. Comme elle tire brusquement la structure du contre adverse d'un côté selon le point d'appel, elle ouvre nettement plus d'espace pour l'attaquant du côté opposé.

Smash (spike) Spike

Sauter pour envoyer le ballon fort dans le camp adverse, technique d'attaque principale du sport. Un attaquant droitier utilise typiquement une approche en trois pas gauche-droite-gauche, balançant les deux bras en arrière puis en avant pour convertir cet élan en saut. L'erreur débutant la plus courante n'est pas le manque de détente mais s'approcher trop sous le ballon ; positionner le ballon au-dessus et devant l'épaule de frappe est ce qui permet au bras de s'étendre et de frapper vers le bas.

Serveur remplaçant Substitute server

Un joueur entré brièvement dans le seul but de servir. L'objectif est de perturber le rythme de réception adverse avec un ou deux forts services sautés, et le joueur d'origine est typiquement remis dès que le service est perdu. Ce coup est limité par le plafond de remplacements autorisés par set, donc l'usage de l'entraîneur est contraint ; il reste une carte courante en fin de match en volleyball professionnel.

Service ciblé Target serve

Un service délibérément dirigé vers un joueur précis, perturbant sa capacité à préparer l'attaque suivante. Cibles courantes : un réceptionneur faible, un joueur qui vient d'entrer en remplacement, ou un réceptionneur-attaquant qui doit attaquer immédiatement après réception. La couture entre deux réceptionneurs, ou l'espace court juste devant le passeur, sont aussi des cibles fréquentes. Le terme reflète une compréhension moderne : où va le service compte plus que la force du coup.

Attaque en différé (time-difference) Time-difference attack

Attaque où un attaquant retarde délibérément son saut d'un temps pour exploiter l'écart laissé par un contreur déjà en descente d'un saut antérieur. Une combinaison courante amorce le contreur adverse à sauter tôt sur l'attaque rapide d'un coéquipier, puis attaque à côté ou derrière ce contreur. Affinée à l'origine dans le volleyball japonais, le terme passe directement dans les diffusions anglophones, et c'est depuis longtemps une solution standard pour les équipes plus petites face à des contreurs plus grands.

Tip (amorti) Tip

Attaque douce du bout des doigts pour déposer le ballon juste derrière le contre dans un espace libre, plutôt que de frapper fort ; aussi appelée dink. Utile quand le contre est pleinement monté ou qu'une réception bancale ne laisse aucun angle propre. Si la défense adverse s'est rapprochée en anticipation, toutefois, elle se digue facilement, donc s'y fier après un ou deux succès se fait vite lire et contrer.

Triple crown Triple crown

Distinction propre à la V-League coréenne, attribuée pour avoir enregistré au moins trois attaques arrière, trois contres et trois points de service dans un même match. Il n'y a pas d'équivalent en volleyball international ; elle a été créée pour honorer un joueur qui contribue aux trois phases du jeu — attaque, hauteur et service. Elle n'arrive qu'une poignée de fois par saison au plus, et la réaliser devient le moment signature de ce match.

V-League V-League

Ligue professionnelle domestique de volleyball de Corée du Sud, gérée par la Korea Volleyball Federation et lancée en 2005. Pour la saison 2024-25, les divisions masculine et féminine alignent chacune sept équipes, la saison ouvrant typiquement en octobre et se concluant par une série de championnat au printemps suivant. Structure inhabituelle : hommes et femmes évoluent côte à côte dans le même système de ligue, et sur de longues périodes la division féminine a attiré plus d'audiences et de popularité que la masculine.

Challenge vidéo Video challenge

Système permettant à un entraîneur de demander une revue vidéo de l'action précédente, couvrant des appels comme in/out, touches de filet, frôlement de main au contre, et passage entre les antennes. Si la revue favorise l'équipe challenger, elle conserve son challenge ; sinon, elle le perd, ce qui fait d'épargner un challenge pour un moment serré en fin de match une décision d'entraîneur en soi.

Continuer la visite