So lief es
Dave Gallahers New Zealand Originals hatten auf ihrer britischen Tour vor diesem Spiel kein einziges Mal verloren und kaum ein Gegentor kassiert. Eine Menschenmenge von 47.000 Menschen drängte sich in Cardiff. Als die Neuseeländer mit dem Haka begannen, antwortete die Menge mit einer Wiedergabe von Hen Wlad Fy Nhadau („Land meiner Väter“) – aufgenommen als das erste Mal, dass vor einem Sportereignis eine Nationalhymne gesungen wurde. Wales entschied das Spiel in der ersten Halbzeit mit einem einstudierten Satzzug: Gedrängehälfte Dicky Owen täuschte einen langen Pass nach links vor, um die Verteidigung in Bewegung zu bringen, und schickte den Ball dann direkt durch Cliff Pritchard und Rhys Gabe zum Flügelspieler Teddy Morgan, der in die Ecke hechtete. Die Umwandlung scheiterte und es stand 3:0. In der zweiten Halbzeit behauptete der Neuseeländer Bob Deans, er hätte den Ball über die Linie geworfen, doch der zu spät zum Spiel kommende schottische Schiedsrichter John Dallas entschied, dass die walisischen Verteidiger ihn vor seinem Tor zurückgezerrt hatten, und verweigerte den Versuch. Deans telegraphierte an diesem Abend an eine Londoner Zeitung und bestand darauf, dass er gepunktet hatte, und der Streit über die Entscheidung dauerte mehr als ein Jahrhundert. Die Originals verloren nur dieses eine Spiel und beendeten die Tour mit 34 von 35 Siegen.
Warum es noch zählt
Dieses Spiel prägte gleichzeitig die Rugby-Identität beider Nationen. Für Wales wurde es zur Gründungsgeschichte, die beweist, dass Rugby eine nationale Erzählung tragen kann, und die Tradition, vor dem Anpfiff Hymnen zu singen, ist bis heute erhalten geblieben. Für Neuseeland wurde die einzige Niederlage des Teams und ein nicht anerkannter Versuch zu einem Ärgernis, das den Mythos der All Blacks eher noch verstärkte.