Un nom arabe théophore, un nom-phrase yoruba et un caractère de génération chinois sont des technologies différentes.
Traduisez chacun selon ses propres termes. Ne les versez pas dans « ça veut dire fort ».
Regions
- Marchés anglophones — Noms opaques + gloses d'une ligne
Le décalage qui crée l'industrie du sens.
- Monde arabophone — Souvent des noms théophores et de vertu transparents
Le sens est plus près de la surface — encore pas une prévision.
- Afrique de l'Ouest (yoruba et autres) — Noms-phrases
Une clause entière comme prénom — texte culturel, pas un moteur de chance.
- Chine — Génération + caractère choisi
Sens dessinés comme coordonnées de parenté.
- Corée — Hanja facultatif, 돌림자 social
Les sens existent ; KOSTAT compte encore la mode à part.
- Islande — Vieux norrois transparent pour beaucoup de noms
La grammaire et la liste importent plus que la glose au comité.
Lois
- Refus pour sens offensant Allemagne et d'autres — Une glose qui moque l'enfant peut échouer aux tests d'intérêt.
- Conflits de sens de marque Droit des marques — Le sens ordinaire d'un mot-nom peut bloquer l'enregistrement.
- Sens jinmeiyō non requis Japon — Les caractères doivent être autorisés ; une jolie glose n'est pas le test légal.
- Aucune juridiction n'exige de tableaux de chance Mondial — Le nombre de traits n'est pas l'état civil.
L'étymologie mondiale est un ensemble d'archives. Parcourez-les avec un guide de cette langue.