Plus la case est foncee, plus le score de cet indicateur est eleve.
MoinsPlus
Derniere relecture Sources et creditsCrédits médiasMéthodologie
Reponses courtes
Si un prénom signifie « roi », l'enfant dirigera-t-il ?
Non. Des milliers de personnes portent des étymologies royales. Les issues viennent des vies, pas des racines proto-germaniques.
Les gloses des sites sont-elles fiables ?
Souvent trop simplifiées ou fausses. Préférez les dictionnaires onomastiques (Hanks) et la recherche propre à la langue.
Et les noms hébreux, arabes ou sanskrits ?
Beaucoup sont transparents dans leurs langues d'origine. La transparence n'est toujours pas un destin. Traduisez comme culture, pas comme un sort.
Les sens hanja choisissent-ils un destin ?
Le hanja fournit des sens étymologiques que les familles peuvent viser comme espoirs ou vertus. Cet atlas décrit cette pratique ; il n'endosse pas la chance du nombre de traits.
L'étymologie populaire est-elle la même que l'étymologie ?
Non. L'étymologie populaire est une histoire plus tardive que les locuteurs racontent (un toponyme « expliqué » par une légende). C'est une donnée culturelle, pas la dérivation d'origine.
Pourquoi la profondeur culturelle est-elle haute sur cette page ?
Parce que les systèmes de sens sont anciens et élaborés. La profondeur n'est pas la même chose que la vérité sur l'avenir.
Chaque culture a de beaux faux sens. C'est du folklore. Savourez-les comme folklore.
Le trouble commence quand un faux sens est vendu comme raison scientifique de choisir ou de rejeter le prénom d'un enfant.
Rites
- Annoncer le sens — Une carte qui dit « ça veut dire lumière » — l'espoir comme étiquette.
- Journée d'origine des prénoms en classe — Bien si cela reste historique ; risqué si cela invite la moquerie.
- Homélie de temple ou d'église — Le sens théophore comme culte.
- Ateliers de sens de marque — Théâtre d'étymologie commerciale — voir brand-naming.
Representations
- The Crucible Pièce · 1953 · Arthur Miller
Noms et réputations ; pas de l'étymologie, mais un avertissement sur ce que le « sens » peut être amené à faire en public.
- Spirited Away Film · 2001 · Hayao Miyazaki
Un nom volé comme soi volé — folklore du sens, pas un guide d'officier d'état civil.
- The Code of the Woosters (Jeeves names) Roman · 1938 · P. G. Wodehouse
Surlecture comique de ce qu'un nom « doit » impliquer sur la classe.
- Arrival Film · 2016 · Denis Villeneuve
Le sens comme problème linguistique — un cousin de l'humilité étymologique.
- Coco Film · 2017 · Pixar
Des noms souvenus comme sens suffisant — la parenté, pas les racines.
Dictons
What's in a name?
Shakespeare
Le haussement d'épaules le plus célèbre — encore pas une méthode de recherche.
Les noms sont des mots avec des personnes dedans
Proverbe d'enseignant
Étymologie plus biographie.
Ça veut dire ce dont nous avions besoin
Honnêteté familiale
La re-motivation en une phrase.
Appelez les choses par leur nom
Proverbe
Ici : appelez une glose une glose.
Gardez la berceuse. Licenciez l'actuaire des traits.