Les textes sacrés et les dictionnaires classiques ont traité les noms comme interprétables. La linguistique comparée a ensuite reconstruit des racines que ces livres plus anciens n'auraient pas pu connaître.
Internet a ensuite écrasé les deux couches en un menu déroulant étiqueté « sens ».
Chronologie
- Noms théophores
Des noms qui enchâssent une divinité — le sens comme dévotion, pas comme adjectif de site de bébé.
- Onomastica et midrash
Des écrivains juifs et chrétiens ont interprété les noms bibliques comme théologie.
- Méthode comparative
Les indo-européanistes ont reconstruit les racines derrière beaucoup de prénoms européens.
- Dictionnaires modernes japonais et coréens
Les sens hanja/kanji ont été systématisés pour l'école — description des caractères.
- Enquêtes toponymiques
L'English Place-Name Society et d'autres ont professionnalisé l'étymologie toponymique (voir place-names).
- Hanks & Hodges
A Dictionary of First Names
- Sites de sens moissonnés
Des gloses détachées des sources et attachées à des publicités.
- Récits de kits ADN
L'étymologie des noms de famille mêlée au marketing génétique — à manier avec soin.
Eres
- Sacré — Le sens comme théologie — Un nom commente Dieu ou le destin comme croyance, pas comme mesure.
- Philologique — Le sens comme racine — Reconstruction et cognats.
- Dictionnaire — Le sens comme entrée — Histoire compacte de style Hanks.
- Fil — Le sens comme contenu — Espoirs d'une ligne sans apparat.
Bascules
- Des noms-phrases aux étiquettes opaques Many languages — Des composés autrefois transparents deviennent « juste un nom ».
- Du savant au moissonneur 2000s — L'attribution a disparu.
- De l'espoir de vertu à l'algorithme de chance App era — La ligne que cet atlas ne franchira pas.
L'histoire de l'étymologie est une histoire de meilleures méthodes — et de surlecture constante.