Plus la case est foncee, plus le score de cet indicateur est eleve.
MoinsPlus
Derniere relecture Sources et creditsCrédits médiasMéthodologie
Reponses courtes
Si un prénom signifie « roi », l'enfant dirigera-t-il ?
Non. Des milliers de personnes portent des étymologies royales. Les issues viennent des vies, pas des racines proto-germaniques.
Les gloses des sites sont-elles fiables ?
Souvent trop simplifiées ou fausses. Préférez les dictionnaires onomastiques (Hanks) et la recherche propre à la langue.
Et les noms hébreux, arabes ou sanskrits ?
Beaucoup sont transparents dans leurs langues d'origine. La transparence n'est toujours pas un destin. Traduisez comme culture, pas comme un sort.
Les sens hanja choisissent-ils un destin ?
Le hanja fournit des sens étymologiques que les familles peuvent viser comme espoirs ou vertus. Cet atlas décrit cette pratique ; il n'endosse pas la chance du nombre de traits.
L'étymologie populaire est-elle la même que l'étymologie ?
Non. L'étymologie populaire est une histoire plus tardive que les locuteurs racontent (un toponyme « expliqué » par une légende). C'est une donnée culturelle, pas la dérivation d'origine.
Pourquoi la profondeur culturelle est-elle haute sur cette page ?
Parce que les systèmes de sens sont anciens et élaborés. La profondeur n'est pas la même chose que la vérité sur l'avenir.
Le métier, c'est l'hygiène des sources : deux références indépendantes, une langue nommée, un « peut-être » laissé quand les savants le laissent.
Supprimez toute étape qui assigne un score à un trait ou à un astre.
Etapes
- 1Nommer la langue
Hébreu, vieil anglais, sino-coréen, inventé.
Pas de langue, pas d'étymologie.
- 2Ouvrir un vrai dictionnaire
Hanks, académies de langue, onomastica savants.
Pas le premier résultat publicitaire.
- 3Séparer la glose de l'espoir
« Grâce » comme histoire vs « elle sera gracieuse ».
Seule la première est de l'étymologie.
- 4Vérifier d'autres langues
Une belle glose anglaise peut être un mot grossier ailleurs.
Prévention de désastre bon marché.
- 5Noter l'histoire familiale
Le sens vivant peut être une grand-mère, pas une racine.
Les deux peuvent être vrais en des sens différents.
- 6S'arrêter avant la chance
Si l'onglet suivant est le nombre de traits, vous avez quitté la page.
Arrêt dur.
Liste
- Source nommée — Auteur, année, langue.
- Incertitude gardée — « Peut-être » est une fonctionnalité.
- Récit populaire étiqueté — Légende ≠ dérivation.
- Hanja/kanji comme description — Espoirs de vertu OK ; tableaux de destin non.
- Pas de saut vers les traits — Racine ≠ psychologie.
- Mode vérifiée à part — SSA/ONS/INSEE ne mesurent pas le sens.
- Biais vérifié à part — Emily/Lakisha n'est pas de l'étymologie.
- L'enfant pourrait entendre cette histoire — Si vous ne le diriez pas à 15 ans, ne le déposez pas comme sens.
Pieges
- Certitude d'une ligne — « Ça veut dire guerrier. Point. »
- Mélanger les écritures comme magie — Un kanji plus une racine hébraïque, ce sont deux histoires, pas un sort combiné.
- Mythes de nom de famille des kits ADN — Un haplogroupe n'est pas une étymologie.
- Reconstruire un sens pour coller à une célébrité — Étymologie populaire sur un délai.
Outils
- Dictionary of First Names (Hanks) — Une source savante-populaire de départ.
- Onomastica propres à la langue — Meilleurs pour le coréen, l'arabe, le yoruba, etc.
- Dictionnaires étymologiques — Pour les racines derrière les mots-noms.
- La page character-names de cet atlas — Pour les systèmes hanja/kanji/génération.
Un sens que vous pouvez noter en bas de page est un cadeau. Un sens qui prédit un salaire est une arnaque.