Le métier, c'est l'hygiène des sources : deux références indépendantes, une langue nommée, un « peut-être » laissé quand les savants le laissent.

Supprimez toute étape qui assigne un score à un trait ou à un astre.

Etapes

1Nommer la langue
Hébreu, vieil anglais, sino-coréen, inventé.
Pas de langue, pas d'étymologie.
2Ouvrir un vrai dictionnaire
Hanks, académies de langue, onomastica savants.
Pas le premier résultat publicitaire.
3Séparer la glose de l'espoir
« Grâce » comme histoire vs « elle sera gracieuse ».
Seule la première est de l'étymologie.
4Vérifier d'autres langues
Une belle glose anglaise peut être un mot grossier ailleurs.
Prévention de désastre bon marché.
5Noter l'histoire familiale
Le sens vivant peut être une grand-mère, pas une racine.
Les deux peuvent être vrais en des sens différents.
6S'arrêter avant la chance
Si l'onglet suivant est le nombre de traits, vous avez quitté la page.
Arrêt dur.

Liste

Source nommée — Auteur, année, langue.
Incertitude gardée — « Peut-être » est une fonctionnalité.
Récit populaire étiqueté — Légende ≠ dérivation.
Hanja/kanji comme description — Espoirs de vertu OK ; tableaux de destin non.
Pas de saut vers les traits — Racine ≠ psychologie.
Mode vérifiée à part — SSA/ONS/INSEE ne mesurent pas le sens.
Biais vérifié à part — Emily/Lakisha n'est pas de l'étymologie.
L'enfant pourrait entendre cette histoire — Si vous ne le diriez pas à 15 ans, ne le déposez pas comme sens.

Certitude d'une ligne — « Ça veut dire guerrier. Point. »
Mélanger les écritures comme magie — Un kanji plus une racine hébraïque, ce sont deux histoires, pas un sort combiné.
Mythes de nom de famille des kits ADN — Un haplogroupe n'est pas une étymologie.
Reconstruire un sens pour coller à une célébrité — Étymologie populaire sur un délai.

Dictionary of First Names (Hanks) — Une source savante-populaire de départ.
Onomastica propres à la langue — Meilleurs pour le coréen, l'arabe, le yoruba, etc.
Dictionnaires étymologiques — Pour les racines derrière les mots-noms.
La page character-names de cet atlas — Pour les systèmes hanja/kanji/génération.

Un sens que vous pouvez noter en bas de page est un cadeau. Un sens qui prédit un salaire est une arnaque.