那是戴比尔斯的金库。
那是钻石中心的多租户保险库。戴比尔斯是更大贸易中的另一机构。
有人被定罪。库存未被恢复。这一分裂就是余波。
英语民间传说仍想要一个完美金库故事。记录想要一个法庭和一栏空的追回。
Still open
- 2003年那一批去了哪里 — 大多数原石从未在公开场合被指认为已追回的安特卫普货物。再切会抹去容易匹配的特征。
- 完整的租户库存 — 因许多公司使用金库，没有一份已公布清单等于全部赃物。
- 缺席被告 — 部分被定罪者不在比利时羁押。他们后来的生活是脚注，不是返还。
- 真实规模与新闻取整 — 诺塔巴尔托洛等人质疑1亿美元说法。诚实立场是带有宽区间的有年份估计。
- 是否仍有未售原石 — 若存在藏匿存货，没有公开地点。周年新闻并未产出一次发现。
Myth vs record
都灵学派是官方帮派名称。
该短语是后来的英语新闻。比利时法庭给具名被告定罪，不是给一所注册学校定罪。
审判后钻石回来了。
定罪与追回是不同栏目。大部分赃物从未作为2003年那一批再现。
一篇杂志特写就是操作手册。
《连线》与《完美无瑕》是二手故事。本图集不会把它们改写成说明书。
Local notes
内地财经版上的1亿美元
汉语国际新闻常以整数美元与“世界钻石中心”起笔。那是规模速记，不是中国官方已核对的库存。不要把新华社或财经转述写成对赃物去向的认定。
港台副刊中的都灵学派
香港与台湾更常转述美国长篇特写的译名，而不是荷兰语法庭标题。那是进口叙事层，不是比利时判决的替代。
与加德纳的中文对照
华文读者最有用的区分是：加德纳的框仍空；安特卫普的原石大多未作为2003年批次再现。一案未破，一案混合。
安特卫普钻石劫案仍是混合：比利时法庭上有人名，公开场合仍无法交代原石。
公开记录百科。非法律意见，非作案教程。战争另册。