Asahara, Hayashi, Inoue, Murayama, la policía de Tokio y la periodista Shoko Egawa en el registro público.
Los tribunales nombraron a quienes daban las órdenes y a los equipos de tren. Las páginas en español nombraron al gurú y se detuvieron.
La policía, un primer ministro y un puñado de periodistas sostienen el resto del elenco público.
Fundador de Aum Shinrikyo
Ordenó el atentado del metro cuando la policía se cerraba, según el registro del juicio. Condenado a muerte en 2004, firme en 2006, ejecutado el 6 de julio de 2018. La copia en español casi nunca usa su nombre de nacimiento.
Exmédico, miembro del equipo del metro
Un seguidor sénior condenado por un papel el 20 de marzo. Su título médico se volvió una taquigrafía en español de cómo se atrajo a profesionales al grupo. Recibió cadena perpetua, no la muerte.
Jefe de inteligencia de Aum
Condenado como organizador en el expediente penal más amplio. Condenado a muerte y ejecutado en julio de 2018. Representa la capa de gerencia que los reportajes en español a menudo saltaron.
Primer ministro de Japón, 1995
Su gobierno de coalición gestionó la semana de crisis, las redadas y la primera respuesta estatutaria. La memoria diplomática en español es más delgada que el expediente político doméstico.
Fuerza investigadora principal
Dirigió la escena del 20 de marzo, las redadas de marzo–mayo y el paquete de acusación. La encuesta de víctimas de 2008 que subió el recuento de muertos a 13 fue también un acto administrativo de la era policial.
Periodista
Había informado sobre Aum antes de 1995 y se volvió una cronista principal en lengua japonesa. Los lectores en español que quieren más que «secta del fin del mundo» aún dependen de traducciones de aquel escepticismo anterior.
Los nombres condenados son muchos. La memoria en español conservó uno.
Enciclopedia de registro público. No es asesoría legal ni un manual. Las guerras van en otro atlas.