Miembros de Aum Shinrikyo liberaron sarín en cinco trenes del metro de Tokio durante la hora punta de la mañana hacia Kasumigaseki. Trece personas se contaron después como muertas oficiales (doce al principio; una añadida tras una encuesta de 2008). Miles buscaron atención médica. Esta página no describe el método de liberación.
¿Quién fue condenado?
Asahara Shoko (Matsumoto Chizuo) y un grupo de miembros sénior fueron condenados. La pena de muerte de Asahara se volvió firme en 2006; fue ejecutado el 6 de julio de 2018 con otros condenados de Aum. Unos 190 miembros fueron hallados culpables en casos relacionados. El estado es condenado, no sin resolver.
¿Fue esto una guerra?
No. Fue un caso penal y de terrorismo doméstico contra un sistema de transporte civil. Pertenece a una familia de investigaciones, no a un expediente de guerras.
¿Qué era Aum Shinrikyo?
Un nuevo movimiento religioso japonés fundado en los años ochenta por Matsumoto Chizuo, que tomó el nombre Asahara. Mezcló lenguaje budista e hindú con enseñanza apocalíptica y, en su núcleo criminal, organizó asesinatos y dos atentados de sarín. Después de 2000 el principal cuerpo sucesor usó el nombre Aleph.
¿Qué fue el caso de Matsumoto?
El 27 de junio de 1994 se usó sarín en Matsumoto, prefectura de Nagano, y murieron ocho personas. Una vez ligado a Aum, se volvió el delito químico previo de la misma familia de investigación que el 20 de marzo de 1995.
¿Qué leyes cambiaron?
Se revocó el estatuto de corporación religiosa de Aum. La Ley de corporaciones religiosas se revisó en 1995. La Ley de 1999 sobre el control de organizaciones que han cometido actos de asesinato masivo indiscriminado creó una vigilancia continua de los grupos sucesores.
Los tribunales nombraron a quienes daban las órdenes y a los equipos de tren. Las páginas en español nombraron al gurú y se detuvieron.
La policía, un primer ministro y un puñado de periodistas sostienen el resto del elenco público.
Personas
Asahara Shoko (Matsumoto Chizuo)
Fundador de Aum Shinrikyo
Ordenó el atentado del metro cuando la policía se cerraba, según el registro del juicio. Condenado a muerte en 2004, firme en 2006, ejecutado el 6 de julio de 2018. La copia en español casi nunca usa su nombre de nacimiento.
Ikuo Hayashi
Exmédico, miembro del equipo del metro
Un seguidor sénior condenado por un papel el 20 de marzo. Su título médico se volvió una taquigrafía en español de cómo se atrajo a profesionales al grupo. Recibió cadena perpetua, no la muerte.
Yoshihiro Inoue
Jefe de inteligencia de Aum
Condenado como organizador en el expediente penal más amplio. Condenado a muerte y ejecutado en julio de 2018. Representa la capa de gerencia que los reportajes en español a menudo saltaron.
Tomiichi Murayama
Primer ministro de Japón, 1995
Su gobierno de coalición gestionó la semana de crisis, las redadas y la primera respuesta estatutaria. La memoria diplomática en español es más delgada que el expediente político doméstico.
Policía Metropolitana de Tokio
Fuerza investigadora principal
Dirigió la escena del 20 de marzo, las redadas de marzo–mayo y el paquete de acusación. La encuesta de víctimas de 2008 que subió el recuento de muertos a 13 fue también un acto administrativo de la era policial.
Shoko Egawa
Periodista
Había informado sobre Aum antes de 1995 y se volvió una cronista principal en lengua japonesa. Los lectores en español que quieren más que «secta del fin del mundo» aún dependen de traducciones de aquel escepticismo anterior.
Los nombres condenados son muchos. La memoria en español conservó uno.