🏏Glossar

Begriffe

Zuerst die Begriffe, die wirklich gesucht werden.

Googly

Variation eines Leg-Spin-Bowlers mit Handgelenksflick, sodass der Ball entgegengesetzt zur üblichen Drehung abdreht. Standard-Leg-Spin dreht vom rechtshändigen Batter weg; der Googly dreht zu den Stumps hin und droht Bowled oder LBW. Weil die Armaktion fast identisch aussieht, merken Batter die Drehrichtung oft erst nach dem Pitch — die gefährlichste Waffe des Leg-Spinners.

No-Ball

Illegale Zustellung: der Batting-Seite ein Run, zählt nicht zu den sechs Bällen der Over und muss wiederholt werden. Häufigste Ursache: Vorderfuß des Bowlers landet über der Popping Crease; Full Toss über Taillenhöhe oder illegal gestreckter Bowling-Arm ebenfalls. In Limited-Overs wird der nächste Ball Free Hit — Batter nur noch per Run Out dismissbar.

Duckworth-Lewis-Stern-Methode

Formel zur Neuberechnung des Zielscores, wenn ein Limited-Overs-Match durch Regen oder schlechtes Licht unterbrochen wird. Verbleibende Overs und Wickets werden in einen Ressourcenwert umgerechnet für ein faires Ziel im verkürzten Innings. Von den Statistikern Frank Duckworth und Tony Lewis entwickelt, später von Steven Stern revidiert; im Broadcast meist DLS-Ziel oder DLS-Ergebnis.

Decision Review System (DRS)

System, mit dem beide Teams eine technologiegestützte Überprüfung einer Schiedsrichterentscheidung anfordern. Ball-Tracking folgt dem projizierten Pfad einer LBW-Zustellung; Hochgeschwindigkeitskameras und Sound-Detection prüfen Bat-Kontakt. Jede Seite hat begrenzte erfolglose Reviews pro Innings. Bei LBW gilt bei Grenzfällen Umpire’s Call zugunsten der Feldentscheidung.

Run Out

Dismissal, bei dem während zwei Batter zwischen den Wickets laufen ein Fielder die Stumps mit dem Ball trifft und die Bails entfernt, ehe der zum Ende laufende Batter die Crease erreicht. Einzige Dismissal, die der Fielding-Seite als Ganzes statt dem Bowler zugeschrieben wird; meist aus Misskommunikation — deshalb ist klares „Yes“, „No“ oder „Wait“ das Erste, was Anfänger lernen sollten.

Leg Before Wicket (LBW)

Dismissal, wenn der Ball die Stumps getroffen hätte, aber zuerst den Körper des Batters — meist die Pads — vor dem Schläger traf. Der Schiedsrichter prüft der Reihe nach: legale Zustellung, Pitch außerhalb Off Stump?, zuerst Bat?, hätte es die Stumps getroffen? Bleibt die umstrittenste Cricket-Regel.

Leg Spin

Bowling-Stil mit Handgelenksspin, der den Ball vom rechtshändigen Batter weg dreht — von Leg Side zu Off Side. Starker Spin erlaubt große Drehung, ist aber schwer genau zu kontrollieren. Typische Variationen: Googly und Top-Spinner; Shane Warnes Ball an Mike Gatting 1993 bleibt das prägende Bild des Handwerks.

Reverse Swing

Phänomen, bei dem ein alter Ball später und schärfer als üblich und entgegengesetzt zum Conventional Swing ausschwingt. Eine Seite bleibt glatt, die andere rau — die Luftströmung kehrt sich um. Von pakistanischen Bowlers pioneert, von Wasim Akram und Waqar Younis perfektioniert; typisch in den Middle Overs, wenn Batter sonst die Oberhand gewinnen.

Boundary

Sowohl das Seil am Feldrand als auch die Runs, die durch Schlagen dorthin oder darüber erzielt werden. Entlang dem Boden bis zum oder über das Seil: Four; in der Luft darüber: Six. Ein Fielder kann den Ball noch fangen, während er das Boundary-Seil berührt, solange er in der Luft ist und den Ball vor dem Landen außerhalb loslässt — Ursprung des Relay Catch.

Bouncer

Schnelle, short-pitched Zustellung, die zur Brust oder zum Kopf des Batters steigt. Weniger direkte Dismissal-Waffe als psychologisches Mittel, den Batter zurückzudrängen und einen mistimten Hook oder Pull zu provozieren. Anzahl pro Over formatabhängig begrenzt; Full-Height ohne Bounce zuerst ist No-Ball. Hauptgrund für Pflicht von Helm und Neck Guard.

Batting Average

Maß, wie viele Runs ein Batter pro Dismissal erzielt: Gesamtruns geteilt durch Anzahl Outs. Not-out-Innings zählen nicht im Nenner und heben den Average. Test-Average über 50 gilt als Elite; Don Bradmans 99,94 bleibt der berühmteste statistische Ausreißer im gesamten Sport.

Bowled

Dismissal, bei der die Zustellung des Bowlers die Stumps direkt trifft und die Bails entfernt. Klarste, am wenigsten streitbare Dismissal — auch nach Streifen von Bat oder Körper zählt Bowled, wenn die Stumps fallen. Die Bails müssen ganz aus den Rillen; trifft der Ball die Stumps, bleiben die Bails aber liegen, ist der Batter nicht out.

Declaration

Entscheidung des batting Kapitäns, das eigene Innings freiwillig zu beenden — trotz verbleibender Wickets; nur in Tests und First-Class möglich. Wenn das Total groß genug scheint und Zeit zum Ausbowlen der zehn Wickets gebraucht wird. Zu spät riskiert Unentschieden, zu früh die Niederlage — gilt als schwierigster Balanceakt eines Kapitäns.

Century

Score von 100 oder mehr Runs eines Batters in einem Innings — Grundmaß individueller Leistung. Ab 50 Half-Century, ab 200 Double Century. Den Schläger zum Publikum und zur Kabine zu heben ist Tradition. Sachin Tendulkars 100 internationale Centuries bleibt ein Rekord, dem niemand nahekam.

Super Over

Ein-Over-Shootout zum Auflösen eines Unentschiedens im Limited-Overs-Match. Jedes Team stellt zwei Batter und einen Bowler, sechs Bälle; Innings endet sofort bei zwei Wickets. Bei erneutem Gleichstand Wiederholung; im World-Cup-Finale 2019 siegte England unter damaliger Regel per Boundary-Countback.

Swing

Seitliche Bewegung des Balls durch die Luft — Kernwaffe des Fast Bowlers. Eine Seite poliert und Seam angewinkelt erzeugt unterschiedlichen Luftwiderstand und krümmt den Flug. Weg vom Rechtshänder: Outswing; hinein: Inswing. Bedeckter, feuchter Himmel und neuer glänzender Ball fördern mehr Swing.

Stump

Einer von drei Holzpfosten des Wickets, an beiden Pitch-Enden in den Boden getrieben, mit zwei Bails obenauf. Off, Middle und Leg Stump, zusammen etwa 22,9 cm (9 Zoll). Ziel jedes Bowlers und Objekt von Run Outs und Stumpings; moderne Broadcasts nutzen oft Stumps mit Kameras und Mikrofonen.

Stumping

Dismissal, bei der der Wicketkeeper den Ball nimmt und die Bails entfernt, während der Batter beim Schlagversuch außerhalb der Crease ist. Fast nur gegen Spin, wenn der Batter vorgeht, um Turn zu ersticken, und daneben schlägt. Deshalb stehen Keeper gegen Spinner dicht an den Stumps; Entscheidung meist per Third-Umpire-Replay.

Strike Rate

Maß, wie schnell ein Batter scored: Runs geteilt durch Bälle, mal 100. In Tests reichen 50er, im T20 braucht man über 140, um wettbewerbsfähig zu sein. Beim Bowler kehrt sich die Bedeutung um: durchschnittliche Bälle pro Wicket — niedriger ist besser.

Slip

Enge Fielding-Position diagonal hinter dem Batter neben dem Keeper, wartend auf Edges vom Bat. Nahe dem Keeper First, Second, Third Slip, darüber Gully. Teams stapeln früh mehrere Slips, solange der Ball neu und beweglich ist, und ziehen sie zurück, wenn der Batter gesetzt ist. Gilt als schwerste Fielding-Position — tiefe Stance, scharfe Reflexe.

Extras

Runs ohne Bat, dem Team-Total gutgeschrieben, keinem einzelnen Batter. Dazu Wides und No-Balls, Byes wenn Ball Batter und Keeper unberührt passiert, und Leg Byes vom Körper. Hohe Extras gelten als Zeichen schwacher Bowling-Disziplin.

Duck

Dismissal für null Runs. Out beim allerersten Ball: Golden Duck; Run Out ohne einen Ball gesehen: Diamond Duck; Duck in beiden Innings: Pair. Bradmans Duck im letzten Test-Innings 1948 — vier Runs vor Exact-100-Karriere-Average — ist das berühmteste Beispiel.

Over

Satz von sechs legalen Zustellungen eines Bowlers von einem Pitch-Ende. Danach Wechsel zum anderen Ende und anderer Bowler; derselbe Bowler darf nicht zwei Overs hintereinander bowlen. Wides und No-Balls zählen nicht zu den sechs und müssen wiederholt werden. Ein ODI-Innings hat 50 Overs, ein T20-Innings 20.

Off Spin

Bowling-Stil mit den Fingern, der den Ball zum Rechtshänder hin dreht — von Off zu Leg Side. Allgemein kontrollierbarer als Leg Spin, nützlich für Wickets und Run-Restriktion. Gegenläufige Variation heißt Doosra; Muttiah Muralitharan baute seine 800 Test-Wickets auf dieser Kombination auf.

Allrounder

Spieler, der mit Bat und Ball stark genug ist, um allein über eine Disziplin in die Nationalmannschaft zu kommen. Ein Spieler füllt zwei Rollen — der Kapitän kann einen Extra-Spezialisten aufstellen. Garfield Sobers, Jacques Kallis und Imran Khan sind Archetypen; Allrounder, der auch hält, heißt Wicketkeeper-Batter.

Wide

Zustellung zu weit seitlich, als dass der Batter vernünftig normal schlagen könnte. Ein Run für die Batting-Seite; in Limited-Overs muss der Ball wiederholt werden. Der genaue Standard variiert je Format und ist im White-Ball strenger, besonders in Powerplay und letzter Over. Ball weit über dem Kopf kann ebenfalls Wide sein.

Yorker

Volle Länge, landet genau an den Füßen des Batters an der Crease. Unangenehm, den Schläger runterzubringen — droht Bowled und LBW zugleich; mit Swing fast unspielbar. Etwas zu kurz: Half-Volley; etwas zu voll: Full Toss — beides leicht zu bestrafen. Geschätzteste Skill in den Death Overs; Jasprit Bumrah ist der bekannteste moderne Exponent.

One Day International (ODI)

Eintägiges International mit je einem Innings à 50 Overs. Weißer Ball, farbige Trikots, Powerplay-Regeln, max. 10 Overs pro Bowler. Entstand fast zufällig als Ersatz für einen 1971 in Melbourne ausgewaschenen Test; der World Cup ab 1975 bleibt die Premier-Bühne — gilt als Format, das Geduld und Aggression am klassischsten balanciert.

Wicket

Bezeichnet sowohl die Konstruktion aus drei Stumps mit Bails als auch das Event einer Dismissal. „Drei Wickets genommen“ heißt drei Batter dismissiert. Auch für den Pitch selbst gebraucht — aus dem Kontext zu lesen, welche der drei Bedeutungen gemeint ist, erleichtert Kommentare enorm.

Wicketkeeper

Spieler hinter den Stumps, der Zustellungen hinter dem Batter sammelt — einziger Fielder mit Handschuhen. Completiert Catches von Edges, führt Stumpings aus und beendet Run Outs von Feldwürfen. Steht gegen Spin dicht an den Stumps, gegen Pace weit zurück. In den meisten Teams zugleich Spezial-Batting-Position.

Economy Rate

Maß, wie viele Runs ein Bowler durchschnittlich pro Over zugibt: Runs geteilt durch Overs. Wo Wickets Dismissal-Fähigkeit zeigen, zeigt Economy Druck halten. Economy 7 oder darunter im T20 bzw. um 5 in ODIs gilt als stark — erste Zahl bei Death-Overs-Spezialisten.

Caught

Dismissal, bei der ein Fielder den vom Batter geschlagenen Ball fängt, ehe er den Boden berührt — häufigste Dismissal. Keeper: Caught Behind; Bowler fängt eigene Zustellung: Caught and Bowled. Slip, der ein Edge schnappt, ist das Klassikbild. Catch zählt auch, wenn der Körper das Boundary-Seil berührt — der Schlag zählt dann aber als Six.

Crease

Weiße Linien an beiden Pitch-Enden: sichere Zone des Batters und Landepunkt des Bowler-Vorderfußes. Wichtigste ist die Popping Crease: solange Bat oder Körper dahinter geerdet sind, sicher vor Run Out und Stumping. Landet der Bowler-Vorderfuß über der Linie seines Endes: No-Ball. Deshalb grounden Batter den Schläger fest beim Laufen.

Test Cricket

Höchste Stufe des internationalen Cricket, bis zu fünf Tage, jedes Team zwei Innings. Begann mit dem ersten Australien-England-Contest 1877; roter Ball, weißes Kit, etwa 90 Overs pro Tag. Weil die Zeit ausgehen und Unentschieden enden kann, gilt es als ultimativer Test von Geduld und Taktik. Nur die zwölf Full Members der ICC sind derzeit spielberechtigt.

Twenty20 (T20)

Kürzestes offizielles Format: je 20 Overs, Match in etwa drei Stunden. Englische Domestic-Competition ab 2003, international ab 2005; die Indian Premier League ab 2008 machte es zur reichsten Competition des Sports. Erste sechs Overs (Powerplay) und letzte Overs (Death Overs) entscheiden meist; auch Format für Olympia 2028.

Powerplay

Phase im Limited-Overs-Cricket mit begrenzter Zahl Feldspieler nahe dem Boundary — fördert angreifendes Batting. In ODIs dürfen in den ersten 10 Overs nur zwei Fielder außerhalb des 30-Yard-Kreises stehen; im T20 gilt das für die ersten 6 Overs. Chance für Boundaries und bestes Fenster für die Fielding-Seite, mit neuem Ball Wickets zu jagen.

Partnership

Gemeinsam erzielte Runs der beiden Batter am Crease, bevor einer dismissiert wird. Scorecards führen jedes nummerierte Wicket-Partnership separat; Schlüsselstatistik, ob ein schwächelndes Innings gedreht wurde. Oft greift einer an, während der andere hält — Kommunikation darüber, wer Strike nimmt, entscheidet die Funktion.

Follow-on

Im Test die Option des Teams, das nach dem ersten Batting mit 200 oder mehr Runs führt, den Gegner sofort erneut battten zu lassen. Weg zu einem Ergebnis bei knapper Zeit, kostet aber die Bowling-Seite viel Ausdauer. Indiens Sieg gegen Australien in Kolkata 2001 nach erzwungenem Follow-on und Laxman/Dravid-Partnerschaft bleibt das berühmteste Beispiel.

Pitch

Präparierter verdichteter Erdstreifen, 22 Yards lang und etwa 3 Meter breit, in der Feldmitte mit Wicket an jedem Ende. Grasanteil, Feuchtigkeit und Risse bestimmen das Ballverhalten und den Charakter des ganzen Matches. Grüner Pitch hilft Seam und Swing; trockener, rissiger hilft Spin. Den Pitch vor dem Toss richtig lesen ist der erste Test des Kapitäns.

Hat-trick

Drei Wickets eines Bowlers auf drei aufeinanderfolgenden Zustellungen. Zählt auch, wenn Over, Innings oder sogar Match dazwischen wechseln, solange die Zustellungen dieses Bowlers aufeinanderfolgen; Wide oder No-Ball dazwischen unterbricht nicht. Trotz Fußball-Anklang stammt der Begriff aus dem Cricket des 19. Jahrhunderts — der Bowler bekam traditionell einen Hut.

Weiterlesen