Japón, Corea y el mundo hispanohablante tienen sus propias juntas, escrituras y capas coloniales (incluidas las internas).
Un mapa romanizado ya es un producto político.
Regiones
- Estados Unidos — BGN + el relato de Stewart
Nombres transferidos, conmemoraciones y una larga agenda de restauración indígena.
- Inglaterra y Gales — Tradición EPNS
Tiempo profundo en un paisaje pequeño; la ONS es para bebés, no para esto. El INE tampoco.
- Aotearoa Nueva Zelanda — Nombres duales
Una conversación oficial bilingüe de toponimia muy conocida.
- Corea — Endónimos vs exónimos (p. ej. nombres de mares)
Disputas internacionales de nombres como política; capas domésticas de hanja en nombres más viejos: descripción, no suerte.
- Japón — Nombres de lugar en kanji + lecturas
Escribir y hablar pueden divergir; las lecturas oficiales son un hecho cuasi legal para los carteles.
- Américas hispanohablantes — Santos + sustratos indígenas
Conmemoraciones San-/Santa- sobre nombres más viejos: un archivo en capas. Las calles a menudo llevan dos apellidos; el Registro Civil e IGN no son el INE.
Leyes
- Estatutos de juntas nacionales de nombres BGN de EE. UU. y pares — Quién puede cambiar un topónimo oficial. En España, IGN y normas autonómicas.
- Ordenanzas municipales de nombres de calle ciudades — La ley local de nombres que la mayoría de la gente de verdad encuentra.
- Resoluciones de UNGEGN internacional — Derecho blando para endónimos y romanización.
- Instrumentos históricos de nomenclátor colonial imperios — La tecnología legal de sobrescribir — también la hispana.
La toponimia mundial empieza preguntando qué escritura verán los servicios de emergencia.