Las celdas mas oscuras marcan una puntuacion mas alta en ese indicador.
MenosMas
Ultima revision Fuentes y creditosCréditos de mediosMetodología
Respuestas rapidas
¿Qué es la toponimia?
El estudio de los nombres de lugar: orígenes, capas y uso. Es el campo héroe de este tema.
¿Por qué los lugares tienen dos nombres?
Endónimos (usados por la gente local) y exónimos (usados por foráneos), más los renombres oficiales tras un cambio de régimen.
¿Quién decide el nombre oficial?
Las juntas nacionales de nombres (p. ej. la BGN de EE. UU., el IGN en España), las legislaturas y a veces la coordinación de UNGEGN — no el personal de nombres de bebé de la SSA ni el INE.
¿Qué escribió George R. Stewart?
Names on the Land (1945, ediciones posteriores) es un relato clásico de la toponimia de EE. UU.: una voz, no un estatuto.
¿Son buena idea los nombres de calle conmemorativos?
Son una elección política. También crean la siguiente pelea de renombre. Este atlas describe; no puntúa héroes. Una calle con dos apellidos de una persona es archivo, no suerte.
¿Los nombres de lugar siguen tendencias como los de bebé?
Mucho más despacio. Un suburbio nuevo o una capital renombrada es un acontecimiento, no un deporte anual al estilo ONS o INE.
El oficio para la ciudadanía es preguntar «¿qué lengua, qué año, qué junta?». El oficio para quien planifica es saber que una conmemoración es un argumento futuro.
No elijas el nombre de un suburbio a partir de un pico de nombres de bebé — SSA, ONS o INE — salvo que quieras esa moda horneada en la dirección.
Pasos
- 1Reúne las capas
Endónimo, exónimo, colonial, restaurado.
Escribe las lenguas.
- 2Abre un nomenclátor / una decisión de junta
BGN, autoridad nacional de nombres (IGN en España), notas de UNGEGN.
No un blog de turismo.
- 3Separa leyenda y derivación
La etimología popular, etiquetada como tal.
Los dragones en su propia caja.
- 4Si nombras un lugar nuevo, corre la matriz de insultos
Otras lenguas, abreviaturas, rimas. Un par de apellidos puede chocar con un DNI vivo.
Prima del naming de marcas.
- 5Planifica la exhibición de nombre dual
Longitud del cartel, campos de datos, servicios de emergencia.
Aquí se esconde la dificultad práctica.
- 6Registra la decisión
Quién eligió, cuándo, por qué: para la siguiente pelea.
La transparencia como oficio.
Lista
- Capas de lengua listadas — Honestidad.
- Junta/nomenclátor citado — Autoridad.
- Relato popular etiquetado — No es derivación.
- Test de servicios de emergencia — ¿Puedes decirlo por radio?
- Longitud del campo de datos — Las bases también truncan — sobre todo el segundo apellido de una calle.
- Caducidad de la conmemoración imaginada — ¿Se agriará este nombre?
- Sin método de gráfico de bebés — Archivo equivocado (no SSA/ONS/INE).
- Consulta indígena donde corresponda — No es cortesía opcional en muchos sitios: mira la ley.
Trampas
- Etimología turística de una línea — Suele ser una leyenda.
- Renombrar sin actualizar la capa de datos — Ambulancias y papeletas siguen teniendo la cadena vieja.
- Usar un nombre sagrado como marca de suburbio — Un fallo ético y a veces legal.
- Asumir que la pronunciación inglesa —o la española de la capital— es neutra — Los exónimos borran el sonido.
Herramientas
- Juntas nacionales de nombres — BGN y equivalentes. En España, el IGN y las comisiones toponímicas.
- Documentos de UNGEGN — Principios comparados.
- Inventarios toponímicos — Erudición al estilo EPNS.
- Names on the Land — Un punto de entrada narrativo para EE. UU.: compleméntalo con erudición indígena.
Una buena decisión de nombre de lugar puede ir a pie de página. Una mona, a menudo no.