Rolfmueller · CC BY-SA 3.0
Lu Ban
Chinas Schutzpatron der Zimmerer und Bauleute, Lu Ban lebte im fünften Jahrhundert v. Chr. im Staat Lu, ein Zeitgenosse des Philosophen Mozi. Die Tradition schreibt ihm die Säge, den Hobel, die Tintenlinie und mehr zu; Tempel in ganz China vergöttlichten ihn, und Bauleute rufen noch immer seinen Namen an.
Der Mozi, zusammengestellt in den Jahrhunderten nach dem Leben beider Männer, berichtet, dass Lu Ban eine Elster aus Bambus und Holz schnitzte, die drei Tage flog, ohne zu landen, und sie sein Meisterwerk nannte. Mozi entgegnete, der Achsensplint, den er selbst im Nu schnitzen konnte, trage die Ladung eines Karrens voll Getreide, während der Vogel nichts trage: Fertigkeit, die Menschen dient, ist Handwerk, Fertigkeit, die es nicht tut, ist Klugheit. Der Austausch wird noch immer in chinesischen Debatten über den Zweck von Technologie zitiert.
“Ein Handwerker wird daran gemessen, was die Arbeit trägt, nicht daran, wie geschickt sie fliegt.”