강도는 하룻밤이다. 법적·타블로이드 이야기는 수십 년을 달린다.
금액은 이후 물가 주석이 표시되지 않는 한 1963년 파운드다.
연표
- 브라이드고 다리
글래스고–유스턴 TPO가 버킹엄셔에서 강탈당한다. 사용 지폐 약 260만 파운드가 자루 120개에서 가져가진다. 잭 밀스가 폭행당한다.
- 레더슬레이드 발견
경찰이 일당의 농장 은신처를 찾는다. 지문과 잔해가 플라잉 스쿼드의 중심 증거가 된다.
- 체포
강도 후 몇 달 안에 일당 대부분이 체포된다. 브루스 레이놀즈는 미체포로 남는다.
- 에일즈베리 재판
에드먼드 데이비스 판사가 에일즈베리에서 여러 남성에게 최장 30년형을 선고한다.
- 윌슨 탈옥, 재체포
찰스 윌슨이 탈옥했다가 이후 캐나다에서 재체포되어, 형을 붙잡기 어려울 것이라는 첫 증거가 된다.
- 빅스, 완즈워스 탈옥
로니 빅스가 완즈워스 교도소를 떠난다. 브라질에 이르러 사건의 영어 타블로이드 망명자가 된다.
- 레이놀즈 체포
계획자로 다루어진 브루스 레이놀즈가 영국에서 잡혀 이후 장기형을 받아 지도부 문서를 닫는다.
- 잭 밀스 사망
기관사가 사망한다. 영어 부고는 그의 폭행을 유명 강도가 취소하지 못한 인간 비용으로 다룬다.
- 빅스 귀국
병든 빅스가 영국으로 돌아와 다시 수감된다. 2009년 인도적 석방, 2013년 사망.
- 50주년
BBC 드라마와 신문이 그 밤을 다시 무대에 올린다. 문화 파일은 남은 법적 질문보다 여전히 크다.
에일즈베리 이후 연표는 누가 했는가에 대한 새 미스터리가 아니라 탈옥, 재체포, 텔레비전이다.
공개 기록 백과입니다. 법률 자문이 아니며 범행 방법이 아닙니다. 잔혹한 묘사는 넣지 않습니다. 전쟁은 별도 아틀라스에서 다룹니다.