17º paralelo / DMZ
A linha de Genebra e seu cinturão militarizado.
O paralelo 17, a trilha e o Delta do Mekong são os três mapas que um leitor precisa antes de qualquer helicóptero.
Os museus de Hanói e o Museu dos Vestígios de Guerra da cidade de Ho Chi Minh contam uma história estatal; o Muro em Washington conta uma história de nomes.
Mapas
Trilha Ho Chi Minh
Laos e o leste do Camboja como um estado logístico.
Corpo I-II-III-IV
Mapa administrativo dos EUA/ARVN do sul.
Pontos de ataque Tet
Cidades atingidas em janeiro de 1968 – um mapa político.
Flechas ofensivas de 1975
Ban Me Thuot para Saigon – a última campanha.
Retratos
Apocalipse agora
Descendência mítica dos EUA; A política vietnamita está quase ausente.
A Guerra do Vietnã (Burns/Novick)
Uma tentativa posterior em inglês de um refrão mais completo.
A tristeza da guerra (Ninh)
Um romance do norte que complicou a prosa da vitória.
Memórias ROK Vietnã
Um corpus coreano que os leitores ingleses raramente se encontram.
A Parede
Nomes como a obra de arte pública da guerra nos EUA.
Museu dos Vestígios de Guerra
Narrativa estatal do HCMC com salas gráficas de atrocidades nos EUA - uma peregrinação e uma discussão.
Rituais
Adições ao Memorial Day / Dia dos Veteranos
Nomes do Vietnã em calendários mais antigos dos EUA/Comunidade.
Comemorações do 30 de Abril
Significados opostos em Hanói e nos salões da diáspora.
Veterano que retorna "bem-vindo ao lar"
Um ritual posterior inventado nos EUA porque 1968-75 não o forneceu.
Ditos
O filme tem mais poder do que monografias em inglês. Isso é um fato sobre a memória, não sobre a verdade.
O dia 30 de Abril é a libertação numa cidade e o luto noutra – por vezes na mesma rua em Orange County.