borde de mierda
La mecha jurídico-geográfica.
Los mapas de Shatt, Juzestán, Faw y las rutas de los camiones cisterna son las cuatro imágenes que importan.
Los mapas de noticias en inglés de 1991 sobrescribieron estos mapas de los años 80 en la memoria pública.
Mapas
Juzestán 1980-82
Invasión y expulsión.
Basora-Faw
La larga guerra del sur.
Carriles para camiones cisterna
El transporte marítimo del Golfo como fachada.
Halabja
Una ciudad en el mapa del crimen.
Representaciones
Cine iraní de Defensa Sagrada
Un gran corpus cinematográfico financiado por el Estado que los espectadores ingleses rara vez ven.
Imágenes de noticias occidentales de víctimas del gas
La imagen principal en inglés: tardía y delgada.
Televisión estatal iraquí de los años 80
Retransmisiones de victoria que 1988 contradecían.
Monumento a Halabja
Historia pública kurda.
Audiencias Irán-Contra
La imagen política de Estados Unidos: escándalo, no trinchera.
monografías académicas
El disco en inglés real, sin leer al lado de los libros de bolsillo de Vietnam.
Rituales
Semana de la Sagrada Defensa (Irán)
Conmemoración estatal anual.
aniversario de halabja
16 de marzo en el calendario kurdo y de derechos humanos.
Memoriales de la diáspora
Salas tranquilas en Los Ángeles, Londres, Estocolmo.
Dichos
Los museos de guerra de Teherán y el monumento de Halabja son los dos polos de la geografía pública.
No existe un cenotafio anglófono equivalente: la brecha es la historia.