Cómo se desarrolló
Semanas antes de que las tropas soviéticas invadieran Checoslovaquia, Caslavska había firmado el manifiesto reformista de las «Dos mil palabras»; tras la invasión se escondió en las montañas de Moravia, entrenando colgada de ramas de árboles y ensayando ejercicios de suelo en un prado. Tras recuperar el pasaporte llegó a Ciudad de México y ganó el concurso completo, el salto y las barras asimétricas, y empató el oro de suelo con Larisa Petrik de la Unión Soviética. En barra de equilibrio terminó segunda detrás de Natalia Kuchinskaya, también soviética, y el público abucheó el arbitraje en ambos eventos. En el podio, Caslavska inclinó la cabeza y la apartó durante el himno nacional soviético. Ese gesto, de solo unos segundos, se convirtió en el mayor momento político de los Juegos. Se casó en Ciudad de México durante los Juegos con el atleta Josef Odlozil y, al volver a casa, se negó a retractarse del manifiesto, perdiendo durante años el derecho a viajar al extranjero y la elegibilidad competitiva, y se mantuvo durante un largo tramo trabajando como limpiadora. Su total olímpico de carrera asciende a siete oros y cuatro platas.
Por qué aún importa
El acto de desafío político más famoso de la historia de la gimnasia, y un acontecimiento que obligó al deporte a reconocer que el arbitraje nunca puede separarse del todo de la política internacional. Caslavska fue también la única gimnasta en ganar el concurso completo dos veces durante la dinastía soviética femenina por equipos. Hasta Simone Biles, fue la única mujer de la gimnasia moderna en ganar títulos olímpicos consecutivos de concurso completo.