在首尔毫不费力的名字，在曼彻斯特可以是谜题。那是音系，不是灵魂质量。
声调语言、元音和谐和搭嘴音清单各自改写容易地图。
地区
- 英语国家 — 重音计时的耳朵
非重读音节弱化会弄乱许多外来名。
- 韩国 — 韩文透明
拼写通常预测声音；汉字读音加上第二段语音生命。
- 日本 — 拍节计时
外来名被装进CV模板——系统性的“读错”。
- 阿拉伯语地区 — 强调音与qāf
罗马化隐藏英语听不见的对立。
- 西非（约鲁巴、伊博、阿坎） — 声调即意义
声调可以区分在ASCII里看起来相同的名字。
- 冰岛 — 屈折词尾
名字必须在多个语法格里听起来对，而不只是主格。
法律
- 冰岛语法测试 冰岛 — 音系遇见形态：名字必须变格。
- 人名用字读音 日本 — 合法的字，社会的读——两层语音。
- 转写标准 ICAO护照 — 机读姓名把声音压进有限拉丁集合。
- 商标近音 许多法域 — 语音相似可以挡住品牌，即使拼写不同。
世界语音学从“对谁容易？”开始。