实务很便宜:在嘈杂房间里说,在电话里拼,听陌生人猜测。
若你需要数秘表来完成测试,你已离开语音学。
步骤
- 1IPA或注音
写一条老师能用的发音键。
若你写不出,这名字仍只是拼写。
- 2噪音测试
在咖啡馆隔桌说出来。
擦音和非重读音节最先消失。
- 3电话测试
拼一次;看打出什么。
元音字母通常是残骸。
- 4邻居扫描
列出过去十年SSA/ONS区间里三个押韵或同词尾的名字。
潮流语境,不是记分牌。
- 5另一种语言的嘴
让祖源语言里的亲戚说它。
好的英语适配可以是坏的韩语适配。
- 6昵称引力
猜测别人会发明的简称。
常常是语音赢,不是父母赢。
清单
- 已标重音 — 避免神秘重音。
- 已记下非法辅音丛 — 知道本地嘴会插入什么。
- 已检查同音词 — 不想要的词碰撞。
- 已大声说缩写 — 三个字母可以变成笑话。
- 试过语音合成 — 可选,不是道德义务。
- 无吉凶音素 — 元音不赋予财富。
- 知晓词尾潮流 — Lieberson,不是命运。
- 纠正脚本就绪 — 友善的语音提示。
陷阱
- 从爆破音读性格 — “硬辅音造就强人”是民俗语音学。
- 英语当作唯一的嘴 — 全球家庭有不止一种音系。
- 对去年的簇过拟合 — 簇会移动;那是潮流。
- 忽略文字 — 汉字和韩文读音也是语音事实。
工具
- IPA表 — 重音和元音的共享记法。
- Forvo / 母语者 — 人的录音胜过猜测。
- SSA/ONS词尾表 — 带年份的历史语音潮流。
- 品牌声音清单 — 对产品有用;对婴儿可选。
获胜的语音测试仍是名字将生活于其中的那种语言里的人耳。