У Японии, Кореи и испаноязычного мира свои советы, письменности и колониальные слои (включая внутренние).
Романизированная карта уже политический продукт.
Регионы
- United States — BGN + Stewart’s story
Имена-переносы, поминовения и долгая повестка туземного восстановления.
- England & Wales — EPNS tradition
Глубокое время в малом ландшафте; ONS — для младенцев, не для этого.
- Aotearoa New Zealand — Dual names
Известный официальный двуязычный разговор о топонимике.
- Korea — Endonyms vs exonyms (e.g. sea names)
Международные споры об именах как политика; домашние слои ханча в старых именах — описание, не удача.
- Japan — Kanji place names + readings
Письмо и речь могут расходиться; официальные чтения — почти юридический факт для знаков.
- Spanish-speaking Americas — Saints + Indigenous substrates
Поминовения San-/Santa- поверх более старых имён — слоистый архив.
Законы
- National names-board statutes U.S. BGN and peers — Кто может сменить официальный топоним.
- Municipal street-naming ordinances cities — Местное право именования, с которым большинство людей реально встречается.
- UNGEGN resolutions international — Мягкое право для эндонимов и романизации.
- Colonial gazetteer instruments (historical) empires — Юридическая технология перезаписи.
Мировая топонимика начинается с вопроса, какую письменность увидят экстренные службы.