Celulas mais escuras marcam uma pontuacao mais alta nesse indicador.
MenosMais
Ultima revisao Fontes e creditosCréditos de mídiaMetodologia
Respostas curtas
Se um nome significa “rei,” a criança vai liderar?
Não. Milhares de pessoas usam etimologias reais. Resultados vêm de vidas, não de raízes proto-germânicas.
Glossas de sites são confiáveis?
Muitas vezes simplificadas demais ou erradas. Prefira dicionários onomásticos (Hanks) e a pesquisa específica da língua.
E nomes hebraicos, árabes ou sânscritos?
Muitos são transparentes nas línguas de origem. Transparência ainda não é destino. Traduza como cultura, não como feitiço.
Sentidos de hanja escolhem um destino?
Hanja fornecem sentidos etimológicos que famílias podem pretender como esperanças ou virtudes. Este atlas descreve essa prática; não endossa sorte por contagem de traços.
Etimologia popular é a mesma coisa que etimologia?
Não. Etimologia popular é uma história posterior que os falantes contam (um topônimo “explicado” por uma lenda). É dado cultural, não a derivação original.
Por que a profundidade cultural é alta nesta página?
Porque os sistemas de sentido são antigos e elaborados. Profundidade não é o mesmo que verdade sobre o futuro.
Toda cultura tem sentidos falsos belos. São folclore. Aproveite-os como folclore.
O problema começa quando um sentido falso é vendido como motivo científico para escolher ou recusar o nome de uma criança.
Ritos
- Anunciar o sentido — Um cartão que diz “significa luz” — esperança como etiqueta.
- Dia de origem do nome na sala — Bom se ficar histórico; arriscado se convidar zoação.
- Homilia de templo ou igreja — Sentido teofórico como culto.
- Oficinas de sentido de marca — Teatro etimológico comercial — veja brand-naming.
Retratos
- The Crucible Peça · 1953 · Arthur Miller
Nomes e reputações; não etimologia, mas um aviso sobre o que “sentido” pode ser feito para fazer em público.
- Spirited Away Filme · 2001 · Hayao Miyazaki
Um nome roubado como um eu roubado — folclore do sentido, não um guia de registrador.
- The Code of the Woosters (Jeeves names) Romance · 1938 · P. G. Wodehouse
Superleitura cômica do que um nome “deve” implicar sobre classe.
- Arrival Filme · 2016 · Denis Villeneuve
Sentido como um problema linguístico — um primo da humildade da etimologia.
- Coco Filme · 2017 · Pixar
Nomes lembrados como sentido bastante — parentesco, não raízes.
Ditados
O que há num nome?
Shakespeare
O dar de ombros mais famoso — ainda não um método de pesquisa.
Nomes são palavras com pessoas dentro
Provérbio de professor
Etimologia mais biografia.
Significa o que precisávamos que significasse
Honestidade familiar
Remotivação numa frase.
Chame as coisas pelos nomes
Provérbio
Aqui: chame uma glossa de glossa.
Fique com a canção de ninar. Demita o atuário dos traços.