Las celdas mas oscuras marcan una puntuacion mas alta en ese indicador.
MenosMas
Ultima revision Fuentes y creditosCréditos de mediosMetodología
Respuestas rapidas
Si un nombre significa “rey”, ¿el niño liderará?
No. Miles de personas llevan etimologías reales. Los resultados vienen de las vidas, no de raíces proto-germánicas.
¿Son fiables las glosas de los sitios?
A menudo simplificadas o erróneas. Prefiera diccionarios onomásticos (Hanks) y la erudición específica de cada lengua.
¿Y los nombres hebreos, árabes o sánscritos?
Muchos son transparentes en sus lenguas de origen. La transparencia sigue sin ser destino. Traduzca como cultura, no como un conjuro.
¿Los sentidos del hanja eligen un destino?
El hanja aporta sentidos etimológicos que las familias pueden intentar como esperanzas o virtudes. Este atlas describe esa práctica; no avala la suerte por recuento de trazos.
¿La etimología popular es lo mismo que la etimología?
No. La etimología popular es una historia posterior que cuentan los hablantes (un topónimo “explicado” por una leyenda). Es dato cultural, no la derivación original.
¿Por qué la profundidad cultural es alta en esta página?
Porque los sistemas de significado son antiguos y elaborados. Profundidad no es lo mismo que verdad sobre el futuro.
Un nombre teofórico árabe, un nombre-oración yoruba y un carácter generacional chino son tecnologías distintas.
Traduzca cada uno en sus propios términos. No los vierta en “significa fuerte”.
Regiones
- Mercados anglófonos — Nombres opacos + glosas de una línea
El desajuste que crea la industria del significado.
- Mundo de habla árabe — A menudo nombres teofóricos y de virtud transparentes
El significado está más cerca de la superficie — sigue sin ser un pronóstico.
- África occidental (yoruba y otros) — Nombres-oración
Toda una cláusula como nombre de pila — texto cultural, no un motor de suerte.
- China — Generación + carácter elegido
Significados diseñados como coordenadas de parentela.
- Corea — Hanja opcional, 돌림자 social
Los sentidos existen; KOSTAT sigue contando la moda por separado.
- Islandia — Nórdico antiguo transparente para muchos nombres
La gramática y la lista importan más que la glosa ante el comité.
Leyes
- Offensive-meaning refusals Alemania y otros — Una glosa que se burla del niño puede fallar las pruebas de bienestar.
- Trademark meaning conflicts Derecho de marcas — El significado ordinario de un nombre-palabra puede bloquear el registro.
- Jinmeiyō semantic not required Japón — Los caracteres deben estar permitidos; una glosa bonita no es la prueba legal.
- No jurisdiction requires luck charts Global — El recuento de trazos no es estado civil. El Registro Civil no pide tablas de suerte.
La etimología mundial es un conjunto de archivos. Recórralos con una guía de esa lengua.