Las celdas mas oscuras marcan una puntuacion mas alta en ese indicador.
MenosMas
Ultima revision Fuentes y creditosCréditos de mediosMetodología
Respuestas rapidas
Si un nombre significa “rey”, ¿el niño liderará?
No. Miles de personas llevan etimologías reales. Los resultados vienen de las vidas, no de raíces proto-germánicas.
¿Son fiables las glosas de los sitios?
A menudo simplificadas o erróneas. Prefiera diccionarios onomásticos (Hanks) y la erudición específica de cada lengua.
¿Y los nombres hebreos, árabes o sánscritos?
Muchos son transparentes en sus lenguas de origen. La transparencia sigue sin ser destino. Traduzca como cultura, no como un conjuro.
¿Los sentidos del hanja eligen un destino?
El hanja aporta sentidos etimológicos que las familias pueden intentar como esperanzas o virtudes. Este atlas describe esa práctica; no avala la suerte por recuento de trazos.
¿La etimología popular es lo mismo que la etimología?
No. La etimología popular es una historia posterior que cuentan los hablantes (un topónimo “explicado” por una leyenda). Es dato cultural, no la derivación original.
¿Por qué la profundidad cultural es alta en esta página?
Porque los sistemas de significado son antiguos y elaborados. Profundidad no es lo mismo que verdad sobre el futuro.
Toda cultura tiene significados falsos hermosos. Son folklore. Disfrútelos como folklore.
El problema empieza cuando un significado falso se vende como razón científica para elegir o rechazar el nombre de un niño.
Ritos
- Anunciar el significado — Una tarjeta que dice “significa luz” — la esperanza como etiqueta.
- Día escolar del origen del nombre — Bien si se queda histórico; arriesgado si invita a burlas.
- Homilía de templo o iglesia — Significado teofórico como culto.
- Talleres de significado de marca — Teatro etimológico comercial — véase brand-naming.
Retratos
- The Crucible Obra · 1953 · Arthur Miller
Nombres y reputaciones; no etimología, pero una advertencia sobre lo que se puede hacer hacer al “significado” en público.
- Spirited Away Cine · 2001 · Hayao Miyazaki
Un nombre robado como yo robado — folklore del significado, no una guía de registrador.
- The Code of the Woosters (Jeeves names) Novela · 1938 · P. G. Wodehouse
Sobrelectura cómica de lo que un nombre “debe” implicar sobre la clase.
- Arrival Cine · 2016 · Denis Villeneuve
El significado como problema lingüístico — un primo de la humildad etimológica.
- Coco Cine · 2017 · Pixar
Nombres recordados como significado suficiente — parentesco, no raíces.
Dichos
What’s in a name?
Shakespeare
El encogimiento de hombros más famoso — sigue sin ser un método de investigación.
Los nombres son palabras con gente dentro
Proverbio de maestro
Etimología más biografía.
Significa lo que necesitábamos que significara
Honestidad familiar
Remotivación en una frase.
Llame a las cosas por su nombre
Proverbio
Aquí: llame glosa a una glosa.
Quédese con la nana. Despida al actuario de los trazos.