Una marca que pasa en inglés puede fallar como homófono grosero en hangul o como nombre personal de aspecto jinmeiyō en Japón.
La gramática islandesa no aprobará tu producto, pero los consumidores islandeses siguen teniendo oídos.
Regiones
- Estados Unidos — USPTO + dominios
Alto volumen, alta colisión, doctrina relativamente familiar para hablantes de inglés.
- UE / Reino Unido — EUIPO / UKIPO
Oídos multilingües dentro de un solo sistema de presentación (UE). En España, la OEPM es la ventanilla nacional.
- Japón — JPO + ajustes en katakana
Las marcas extranjeras ganan una segunda vida con forma de mora.
- Corea — KIPO + tests en hangul
Comprobaciones de parecido sonoro en una escritura transparente.
- China — CNIPA + marcas de caracteres
Un segundo nombre en caracteres a menudo no es opcional: diseño, no suerte.
- Mercados hispanohablantes — Oídos culturales de dos apellidos
Las marcas que parecen nombre personal se sienten como gente; las estructuras de dos palabras son normales porque el DNI ya enseña dos apellidos. Coteja ofensas por país, no un español único.
Leyes
- Leyes nacionales de marcas La mayoría de los Estados — La ley de nombres primaria de los productos.
- Estatutos de nombre de empresa Registros mercantiles — Una segunda presentación, a menudo olvidada.
- Derechos de publicidad / personalidad muchas jurisdicciones — Usar el nombre de una persona viva como marca.
- Normas de publicidad variadas — Un nombre puede ser una pretensión.
El naming mundial de marcas es una matriz de oficinas y bocas. Llena las celdas.