Rolfmueller · CC BY-SA 3.0
Лу Бань
Покровитель китайских плотников и строителей Лу Бань жил в штате Лу в пятом веке до нашей эры и был современником философа Мо-цзы. Традиция приписывает ему пилу, рубанок, чернильную линию и многое другое; храмы по всему Китаю обожествляли его, и строители до сих пор взывают к его имени.
В «Моцзы», составленном спустя столетия после того, как жили оба человека, записано, что Лу Бань вырезал из бамбука и дерева сороку, которая летала три дня, не приземляясь, и считал ее своим шедевром. Мози возразил, что стержень, который он сам мог в одно мгновение выстругать, нес телегу зерна, а птица ничего не несла: умение, которое служит людям, — это ремесло, умение, которое не служит людям, — это ум. Этот обмен до сих пор цитируется в китайских аргументах о назначении технологий.
“О мастере судят по тому, что несет в себе работа, а не по тому, насколько ловко она летает.”