Rolfmueller · CC BY-SA 3.0
Lu Ban
Patron des charpentiers et constructeurs de Chine, Lu Ban vécut dans l'État de Lu au Ve siècle av. J.-C., contemporain du philosophe Mozi. La tradition lui attribue la scie, le rabot, le cordeau à encre et plus ; des temples à travers la Chine le déifièrent, et les constructeurs invoquent encore son nom.
Le Mozi, compilé dans les siècles suivant la vie des deux hommes, rapporte que Lu Ban sculpta une pie en bambou et bois qui vola trois jours sans se poser, et la compta comme son chef-d'œuvre. Mozi répliqua que la goupille qu'il pouvait tailler en un instant portait la charge d'un chariot de grain, tandis que l'oiseau ne portait rien : la compétence au service des gens est métier, celle qui ne l'est pas est adresse. L'échange est encore cité dans les débats chinois sur le but de la technologie.
“On juge un artisan par ce que l'ouvrage porte, pas par l'ingéniosité de son envol.”