1964: großer Postzugraub — Abschnitt 1046: Prozess Aylesbury

Lokführer Jack Mills und Beimann David Whitby waren das Bahnpersonal auf der Lokomotive. Mills wurde angegriffen und wurde später zum bleibenden öffentlichen Symbol der Nacht; diese Seite verzeichnet, dass er verletzt wurde, und verweilt nicht bei Wunden. Die Bande nutzte Leatherslade Farm in Buckinghamshire als Versteck. Die Buckinghamshire Constabulary und Scotland Yards Flying Squad fanden den Hof nach einem Hinweis und einer Suche — ein weggeworfenes Monopoly-Spiel und Fingerabdrücke wurden Folklore, aber die Verurteilungen ruhten auf einer breiteren forensischen und Zeugenakte.

In Aylesbury 1964 verhängte Mr Justice Edmund Davies gegen mehrere Männer, darunter Ronald ‚Buster‘ Edwards, Charles Wilson, Roy James und andere, Strafen von bis zu dreißig Jahren. Bruce Reynolds, der Planer, wurde 1968 gefasst. Ronnie Biggs entkam 1965 aus Wandsworth, erreichte Brasilien und wurde ein Boulevard-Exilant, bis er 2001 zurückkehrte. Der Fall ist verurteilt: Namen, eine Summe und ein Gericht. Ein großer Teil des Bargelds wurde nie zurückgeholt.

Ein Postzug, ein Hof und ein Dreißig-Jahre-Tarif Der große Postzugraub ist Großbritanniens am häufigsten nacherzählter Bargelddiebstahl: eine datierte Summe, eine benannte Brücke, ein Dock in Aylesbury und ein kulturelles Nachleben, das die fehlenden Noten überholte. Der Travelling Post Office bewegte Einschreiben und hochwertige Sendungen zwischen Glasgow und London. Der Zug vom 8. August trug gebrauchte Noten, die nach London zurückgingen — eine Tatsache, die später sowohl die Größe der Beute als auch erklärte, warum Serien schwer auszugeben waren. Die amtlichen 2,6 Millionen Pfund sind die Zahl, die dieser Atlas nutzt; spätere Inflationsvergleiche gehören in Geldnoten, nicht in die Zeile 1963.