Как всё происходило
Команда New Zealand Originals Дэйва Галлахера до этого матча ни разу не проиграла в своем британском турне и почти не пропустила. В Кардиффе собралась 47-тысячная толпа. Когда новозеландцы начали хака, толпа ответила исполнением Hen Wlad Fy Nhadau («Земля моих отцов»), записанной как первый раз, когда национальный гимн исполнялся перед спортивным матчем. Уэльс решил исход матча в первом тайме отрепетированным стандартным ходом: полузащитник схватки Дикки Оуэн инсценировал длинный пас влево, чтобы оттянуть оборону, а затем отправил мяч прямо через Клиффа Притчарда и Риса Гейба на нападающего Тедди Моргана, который нырнул в угол. Реализация не состоялась, и счет стал 3–0. Во втором тайме новозеландец Боб Динс заявил, что приземлил мяч за линию, но шотландский судья Джон Даллас, опоздавший на игру, постановил, что валлийские защитники оттащили его назад, прежде чем он забил, и отклонил попытку. В тот вечер Динс телеграфировал в лондонскую газету, утверждая, что он забил, и спор по поводу этого решения длился более века. «Древние» проиграли только этот матч, завершив тур с 34 победами из 35.
Почему это важно до сих пор
Этот матч сразу сформировал регбийную идентичность обеих стран. Для Уэльса это стало основополагающей историей, доказывающей, что регби может нести национальную историю, а традиция пения гимнов перед началом матча сохранилась и по сей день. Для Новой Зеландии единственное поражение команды и несанкционированная попытка стали обидой, которая, во всяком случае, укрепила мифологию All Blacks.