Uma marca que libera em inglês pode falhar como homófono rude em hangul ou como nome pessoal com cara de jinmeiyō no Japão.
A gramática islandesa não vai aprovar seu produto, mas os consumidores islandeses ainda têm ouvidos.
Regioes
- United States — USPTO + domains
Alto volume, alta colisão, doutrina relativamente familiar para falantes de inglês.
- EU / UK — EUIPO / UKIPO
Ouvidos multilíngues dentro de um sistema de registro (UE).
- Japan — JPO + katakana fittings
Marcas estrangeiras ganham uma segunda vida em forma de mora.
- Korea — KIPO + hangul tests
Checagens de quase-homófono num script transparente.
- China — CNIPA + character marks
Um segundo nome em caracteres muitas vezes não é opcional — desenho, não sorte.
- Spanish-speaking markets — Two-surname cultural ears
Marcas com cara de nome pessoal podem parecer gente; estruturas de duas palavras são normais.
Leis
- National trademark acts Most states — A lei primária de nomeação para produtos.
- Company-name statutes Company houses — Um segundo registro, muitas vezes esquecido.
- Publicity / personality rights many jurisdictions — Usar o nome de uma pessoa viva como marca.
- Advertising standards varied — Um nome pode ser uma afirmação.
Nomear marcas no mundo é uma matriz de escritórios e bocas. Preencha as células.