Pon Islandia, Alemania, Japón, España, Corea y un estado de EE. UU. en una mesa. Las columnas son inventario, lógica de apellidos, vía de cambio.
Esa mesa es la vista mundial. Una «puntuación de rigor» mezclada es menos útil que las columnas. En la columna española: dos apellidos y orden del Código Civil.
Regiones
- Islandia — Comité + patronímicos
El inventario de nombres de pila de más perfil; el último elemento suele no ser un apellido congelado.
- Alemania — Namensrecht
Tests de bienestar y opciones detalladas de nombre de familia.
- Japón — Koseki + jinmeiyō
Archivo de hogar e inventario de caracteres; unidad de apellido en el matrimonio.
- España y gran parte de AL — Dos apellidos
Las reglas de transmisión son ley de nombres: primer apellido de cada progenitor, orden clásico paterno-materno o el pactado para toda la fratria. El DNI y el Registro Civil muestran ambos; el INE cuenta frecuencias, no veta.
- Corea — Cambio judicial + registro familiar
Existen peticiones adultas; el 돌림자 es diseño social, no un estatuto de suerte.
- Estados Unidos — Mosaico estatal
Menor fricción en el nombre de nacimiento, fricción de cambio desigual.
Leyes
- Ley islandesa de nombres personales + comité Islandia — El régimen de lista emblemático.
- Namensrecht alemán Alemania — El régimen emblemático de estándar y bienestar.
- Ley japonesa del registro familiar + jinmeiyō Japón — El régimen emblemático de hogar y caracteres.
- Artículos de apellidos del Código Civil español España — El régimen emblemático de dos apellidos: orden, transmisión y el Registro Civil como ventanilla. El DNI es el documento cotidiano; el INE, el archivo de frecuencias.
La fricción legal es local. El trabajo del atlas es nombrar el veto local.