Surnames in : Whose name after marriage · 569

The inheritable tag — how hereditary surnames, Spanish double names, Icelandic patronymics and marriage laws organise kin on paper. A surname is supposed to answer “which family?” — but families are defined differently in Madrid, Reykjavík, Seoul and Tokyo. Hereditary last names are historically recent in many places. Iceland still prefers a patronymic that updates each generation. Spanish-speaking systems commonly keep two surnames.

This page describes those systems and the laws that lock them. It does not rank cultures, and it does not treat a family name as a luck charm. Are surnames older than given names? Usually the opposite: personal names are ancient; frozen hereditary surnames spread later and unevenly.

Why do Spanish names have two surnames? Children typically take one surname from each parent (order rules have evolved). A form with one “last name” box loses a lineage. Does everyone in Iceland share family surnames? Most people use -son or -dóttir from a parent’s given name. A few hereditary surnames exist, but they are not the default.