Diminutive, Teknonyme (ein Elternteil nach einem Kind benennen) und Meidenamen sind Cousins, keine Kopien.
Die lokale Regel beschreiben. Nicht annehmen, jede Kurzform sei niedlich.
Regionen
- Englischsprachige Schulen — Kurzformen und Spott
Hohe Volatilität, wenig Recht.
- Korea — Banmal-Namen und Unni/Oppa
Intimität liegt oft mehr in Anredeformen als in westlichen Spitznamen; Kosenamen existieren trotzdem.
- Japan — Yobisute und -chan
Höflichkeitsformen wegzulassen ist ein spitznamenähnlicher Intimitätsschritt mit scharfer Etikette.
- Westafrika (variierend) — Lobnamen
Zusätzliche Namen, öffentlich verdient — inoffiziell und hochkulturell.
- Arabischsprachige Familien — Kunya (Abu/Umm)
Ein Teknonym kann der Alltagsname werden.
- Lateinamerika — Diminutive (-ito/-ita)
Zuneigung in der Morphologie kodiert; kann bei der Arbeit auch infantilisieren.
Gesetze
- Verleumdungs- und Belästigungsgesetze Viele Länder — Ein grausamer Spitzname kann ein rechtlicher Fakt werden, ohne ein rechtlicher Name zu sein.
- Markenschutz von Spitznamen Prominente — Performer registrieren den inoffiziellen Namen manchmal als Marke.
- Bank/KYC-Regeln Global finance — Spitznamen auf Zahlungen lösen Reibung aus, keine Romantik.
- Plattform-Nutzungsbedingungen Global — Das De-facto-Recht der Anzeigenamen.
Weltweit ist die inoffizielle Schicht der Ort, an dem Zärtlichkeit und Mobbing beide verstecken.