ローズの起源と里程標を読む。一本の瓶ではなく、材料・用量・文化の文法だ。
ローズにおいて Chanel、Guerlain、Grasse、IFRA は比喩ではなく固有名である。
年表
- 9th–12th c. · ローズ
9th–12th c.、ローズの転換。Rosewater. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- c. 1600s · ローズ
c. 1600s、ローズの転換。Kannauj. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 18th–19th c. · ローズ
18th–19th c.、ローズの転換。Kazakhstan · Kazanlik. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 1900s · ローズ
1900s、ローズの転換。Grasse · May. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 1919 · ローズ
1919、ローズの転換。Mitsouko. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 1979 · ローズ
1979、ローズの転換。Nahéma. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 1983 · ローズ
1983、ローズの転換。Paris. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 2006 · ローズ
2006、ローズの転換。Rose · 31. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 2010 · ローズ
2010、ローズの転換。Portrait · Lady. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 2010s · ローズ
2010s、ローズの転換。Taif. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
時代
- to 1800 — ローズ — to 1800にローズは別の重さで読まれる。 固有名は訳さない。
- 1800–1918 — ローズ — 1800–1918にローズは別の重さで読まれる。Otto. 固有名は訳さない。
- 1919–1978 — ローズ — 1919–1978にローズは別の重さで読まれる。Rose. 固有名は訳さない。
- 1979–2005 — ローズ — 1979–2005にローズは別の重さで読まれる。 固有名は訳さない。
- 2006–now — ローズ — 2006–nowにローズは別の重さで読まれる。Terroir. 固有名は訳さない。
里程標
- Bulgarian otto industry — ローズの里程標。Bulgarian. 用量と産地が物語に勝つ。
- Nahéma, 1979 — ローズの里程標。Nahéma · 1979. 用量と産地が物語に勝つ。
- Portrait of a Lady, 2010 — ローズの里程標。Portrait · Lady · 2010. 用量と産地が物語に勝つ。
ローズの起源と里程標はここで一章を閉じる。残る六章と合わせて読むこと。