アイリス／パウダリーの起源と里程標を読む。一本の瓶ではなく、材料・用量・文化の文法だ。
アイリス／パウダリーにおいて Chanel、Guerlain、Grasse、IFRA は比喩ではなく固有名である。
年表
- to 1800s · アイリス／パウダリー
to 1800s、アイリス／パウダリーの転換。Florence. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 1906 · アイリス／パウダリー
1906、アイリス／パウダリーの転換。Après. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 1912 · アイリス／パウダリー
1912、アイリス／パウダリーの転換。L’Heure · Bleue. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 1921 · アイリス／パウダリー
1921、アイリス／パウダリーの転換。No. · 5. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 1970 · アイリス／パウダリー
1970、アイリス／パウダリーの転換。Chanel · No. · 19. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 1994 · アイリス／パウダリー
1994、アイリス／パウダリーの転換。Iris · Silver · Mist. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 1999 · アイリス／パウダリー
1999、アイリス／パウダリーの転換。Hiris. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 2007 · アイリス／パウダリー
2007、アイリス／パウダリーの転換。Infusion. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- 2010s · アイリス／パウダリー
2010s、アイリス／パウダリーの転換。Iris. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
- IFRA / cost · アイリス／パウダリー
IFRA / cost、アイリス／パウダリーの転換。Butter. Grasse・Guerlain・Chanel・IFRA がこのマスを分ける。
時代
- to 1905 — アイリス／パウダリー — to 1905にアイリス／パウダリーは別の重さで読まれる。Root. 固有名は訳さない。
- 1906–1925 — アイリス／パウダリー — 1906–1925にアイリス／パウダリーは別の重さで読まれる。Guerlain. 固有名は訳さない。
- 1970–1993 — アイリス／パウダリー — 1970–1993にアイリス／パウダリーは別の重さで読まれる。Green. 固有名は訳さない。
- 1994–2006 — アイリス／パウダリー — 1994–2006にアイリス／パウダリーは別の重さで読まれる。Root. 固有名は訳さない。
- 2007–now — アイリス／パウダリー — 2007–nowにアイリス／パウダリーは別の重さで読まれる。Prada. 固有名は訳さない。
里程標
- Après l’Ondée, 1906 — アイリス／パウダリーの里程標。Après · 1906. 用量と産地が物語に勝つ。
- Chanel No. 19, 1970 — アイリス／パウダリーの里程標。Chanel · No. · 19 · 1970. 用量と産地が物語に勝つ。
- Infusion d’Iris, 2007 — アイリス／パウダリーの里程標。Infusion · 2007. 用量と産地が物語に勝つ。
アイリス／パウダリーの起源と里程標はここで一章を閉じる。残る六章と合わせて読むこと。