1964년의 대열차강도: 에일즈베리 재판 — 제1046장 에일즈베리 재판

기관사 잭 밀스와 부기관사 데이비드 휘트비가 기관차의 철도 직원이었다. 밀스는 폭행당했고 이후 그 밤의 지속적 공적 상징이 되었다. 이 페이지는 그가 다쳤음을 기록하며 상처에 머물지 않는다. 일당은 버킹엄셔 레더슬레이드 농장을 은신처로 썼다. 버킹엄셔 경찰과 스코틀랜드 야드 플라잉 스쿼드는 제보와 수색 후 농장을 찾았다. 버려진 모노폴리 세트와 지문은 설화가 되었으나 유죄는 더 넓은 법의학·목격 문서에 놓였다. 1964년 에일즈베리에서 에드먼드 데이비스 판사는 로널드 ‘버스터’ 에드워즈, 찰스 윌슨, 로이 제임스 등을 포함해 여러 남성에게 최장 30년형을 선고했다. 계획자 브루스 레이놀즈는 1968년 잡혔다. 로니 빅스는 1965년 완즈워스에서 탈옥해 브라질에 이르렀고 2001년 귀국할 때까지 타블로이드 망명자가 되었다. 사건은 유죄다. 이름, 금액, 법정. 현금 상당 부분은 회수되지 않았다.

대열차강도는 영국에서 가장 되풀이된 현금 절도다. 날짜 있는 금액, 지명된 다리, 에일즈베리 피고석, 빠진 지폐를 앞지른 문화적 여생. 이동우체국은 등기 우편과 고액 소포를 글래스고와 런던 사이로 옮겼다. 8월 8일 열차는 런던으로 돌아가는 사용 지폐를 실었다. 이후 장물 규모와 일련번호 사용의 어려움을 설명하는 데 쓰인 사실이다. 공식 260만 파운드가 이 지도가 쓰는 숫자다. 이후 물가 비교는 1963년 줄이 아니라 돈 주석에 속한다. 회수는 부분적이었다. 경찰은 레더슬레이드와 이후 체포에서 일부 돈을 찾았다. 큰 금액은 왕립우편이나 은행에 돌아오지 않았다. 사람의 유죄 상태와 현금의 불완전 회수는 앤트워프에서처럼 다른 칸이다.

열차는 시골 버킹엄셔 브라이드고 다리에서 멈춰 섰다. 자루를 가져간 뒤 일당은 임시 기지로 산 레더슬레이드 농장으로 갔다. 이웃과 토지 수색이 며칠 뒤 경찰을 농장으로 이끌었다. 이 페이지는 열차가 어떻게 멈춰 섰는지를 재구성하지 않는다. 지문, 도난 차량, 목격, 농장 잔해가 플라잉 스쿼드 사건을 만들었다. 잭 슬리퍼와 다른 야드 경관이 영어권 인물이 되었다. 조사는 이름이 있는 1960년대 탐정 이야기이지 미해결 퍼즐이 아니다. 1964년 에일즈베리 재판은 전국 스펙터클이었다. 데이비스의 여러 강도에 대한 30년형은 기관사를 다치게 하고 우체국을 굴욕시킨 밤 이후의 억제를 의도했다. 항소가 일부 경로를 부드럽게 했으나 형량은 한 세대의 영국 범죄 양형 이야기를 정의했다.